电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(1)

柯谈电影|导演毁书神作之《川岛芳子》

今天柯同学说的就是这部由李碧华大大的小说翻拍的电影,《川岛芳子》。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(2)

这部电影,真的是碧华大大小说改编成电影的一股泥石流,真真刷新了我对大大小说阐释主题的怀疑。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(3)

从电影的逻辑来看,竟然让我想起了现在的一部小说改编的电影《小时代》的尴尬局面。没看过小说的真真应该表示,这拍的是什么鬼东西。没有任何铺垫,就蹦出来各种稀奇古怪的玩意儿

虽然我看过小说,而且是刚刚看完。但是为什么我能这么感受深刻?嗯,大概是因为柯同学的星座是转眼就忘的白羊座吧!不过柯同学,还是看过小说的好同学。所以还是知道小说的逻辑的。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(4)

这部电影真是原原本本,老老实实按照小说的叙述过程来进行的。没有导演任何的二次加工。以至于让我不得不吐槽,这电影啊!它的叙事方式和小说还真不一样。尤其是我李碧华大大这样的“意识流”小说家,想到哪里写到哪里的。

假若导演真的全盘按照这样的逻辑来,真的像是在做梦一样。这部电影确实给我感觉像是做梦的产物。偷偷告诉你们,其实小说的前小半段让我觉着像做梦,因为剧情推进莫名的快。后大半段,让我觉着川岛芳子和阿福的爱情故事我真心不想看。我真心不想知道刘大天王的爱国痴和大情痴的属性。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(5)

还有一点极其重要,小说主要是用文字来给人物、情节进行丰富的。但是电影不一样,就算不是学习和电影相关的同学也应该知道,电影表现情感,推动情节发展这些重要方面是通过视听语言来表达的。但是导演显然没有意识到这一点,他竟然愚蠢的认为,电影不能用文字来表达情感,推动情节发展的,就可以直接删掉。我的妈呀!柯同学严重的怀疑自己看的是删减版。我想在座一定有大神知道的很多,所以我极其想问,我看的110分钟的《川岛芳子》是不是删减版!

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(6)

刚刚也提到了,我只是说导演是一个很乖的人儿,十分乖巧的遵循了小说的逻辑。但是我并没有说是十分乖巧的遵循小说的内容和其内容阐释的主题。那是因为,导演真心只是乖巧的遵循了小说的发展逻辑。比如,什么时候芳子遇到了这个男人,什么时候经过了某件大事。但是这内容以及通过内容阐释的主题,让我一度怀疑导演是不是把剧本拿错了。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(7)

我看的大大的小说,写的是满洲国妖艳的心酸不甘,作为女人处境的无奈。空有一腔热血,只因是女人的身份,便要被践踏,被利用。即使她也利用男人,但终究斗不过他们。无论是斗心机的国家大事,还是自己的隐私情感。那句“将小玩具献君,忘君珍爱。”其实真是芳子的一生写照。再厉害,再叱诧风云。也只不过是男人手里的小玩具,玩够了,就可丢掉。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(8)

当然,大大还是一贯风格,写男人的懦弱无能,但是颜值很高。并以此来吸引女主的喜爱。好巧,即使小说里再多的男人,女主也是独独钟情于这类男人。没错,就是本书里的阿福(云开),也是《青蛇》里的许仙,同样也是《潘金莲之前世今生》的武龙。额,如果《霸王别姬》也算,那段小楼,咱们也姑且算进去吧。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(9)

大大的小说一向是,写女人的无奈,女人的可怜,可爱但又怜惜。《川岛芳子》这本小说,真的不例外。无论是被改编过的《胭脂扣》亦或者《青蛇》,拍摄出来的或多或少都有这种层面的涉及。即使方法不同,但是也都是最终表达了这一情感。《潘金莲之前世今生》《诱僧》还有《秦俑》就不说了,因为他们相比本片也是半斤八两。都是毁书系列。有空我再写一下这几部毁的不同尺度吧。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(10)

不过看过《胭脂扣》和《青蛇》的都应该知道,这两部电影好在什么地方。导演并不是局限在书的叙事逻辑。可以说完全和书里的逻辑不一样。导演知道侧重什么,要什么留什么,扔什么不要什么。两部片子都拍出了导演的个性。一个是关锦鹏那种不同于任何男导演的感情细腻。另一个是人称百合怪的徐克,则是拍出了女性的美。一说起老怪,又想我想起了那句,香港导演,也就只有徐克懂得发现女演员的那种美,另类的美。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(11)

改编小说,确实就是要对小说进行加工,已达到导演自己的想法。电影《胭脂扣》和《青蛇》则真的是遵循了这一条件。在表达本身作者想表达的主题的同时,也掺入导演自己的想法。比如我们的老怪,就是把这情情爱爱的男女之事,拍成了自己一向拿手的玄幻之作。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(12)

再观本片,真是让我觉着,这是一部活脱脱的被我梅姑颜值魅力所折服的一群傻男人围着被导演开了挂的川岛芳子的故事。嗯,导演顺便给川岛芳子翻了案,把她塑造成一个为国为民的大好人形象。嗯,导演你真厉害!是不是川岛芳子塞给你钱了?

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(13)

还有我极度怀疑,这部片子的导演是刘德华的粉丝。本身一部电影就没多少时间,竟然花费时间让刘德华大秀了一下打戏。这片子因为逻辑的问题,显得很闷,故装作文艺片的模样,结果竟然拿出了这么多宝贵时间来让刘德华秀打戏。小说里的一个瘪三不够凸显刘的功夫,竟然找了两个可怜的演员来让刘打。导演啊!你不是不懂得要留什么改什么吗?怎么在这种事情上就偏偏这么有“个性”呢?

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(14)

省去了师兄弟的描写,戏班的描写,还要加刘的猴子脸戏。后半段,拼命加刘和芳子独处的戏。最可笑的是,这部戏也把刘这个角色彻彻底底给改了性格。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(15)

从一个自认为自己一腔热血,满怀抱负和美猴王一样的懦弱青年。改成了一个可爱的小伙子,有志向,有理想的红色青年。并和川岛芳子小姐发生了一段可歌可泣的爱情故事。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(16)

本应该大篇幅描写的戏份,被删。剧情无限被推进。本该细细描写的情节,被导演全部换掉。就只是单单为了塑造一个开了挂的川岛芳子,和可爱善良还爱耍帅的阿福的可歌可泣的爱情故事。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(17)

对了,李碧华一向喜欢在自己的作品里加进去,一些类似百合或者基的戏分。最出名的大概就是《霸王别姬》了。

同样,这部片子里面也带着百合戏,不过李碧华一直很隐晦的描写,并没有这么大张旗鼓的赤裸裸的把这些写出来。反倒是,男女之事李碧华一直不吝啬笔墨。

但是这个导演,十分可爱。

男女之情极其吝啬,反倒是婉容和芳子的感情大花笔墨,真的可笑的至极。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(18)

现实中的婉容和川岛芳子

婉容这形象也塑造的可笑。婉容本身就是已经被鸦片毒害得极其厉害的女子,哪里还有什么能力从头至尾一直这么歇斯底里?充其量也就只是在触碰到她的极限时怒吼一下吧。更多她的表达方式,也应该是无言多一点,什么都憋在心里吧。只有,芳子这样的懂得女人的人才能解开她的心结吧。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(19)

而导演从一开始就把婉容设计成一个无脑的女人,歇斯底里的。更可笑的是,芳子并没有对婉容做些什么精神上的安慰,就让婉容对芳子欲罢不能了。我猜,大概电影里的婉容被我家阿梅那张帅得让人弯掉的脸而喜欢上她的吧。没办法,我家阿梅就是这么攻气十足。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(20)

并且导演恶心至极的安排了那场亲吻戏。女人怎么可能是几个吻就能打发的?婉容又不是无脑的导演,就这么被川岛芳子亲几下就彻彻底底的相信了这女人?

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(21)

我真不知道,李碧华是怎么舍得讲自己的“孩子”卖给这样的导演,活脱脱的糟蹋了这部好小说。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(22)

不得不佩服,阿梅这活在如此尴尬的电影中,依旧是临危不惧,演活了这不太正的川岛芳子。如果说,全电影里谁的演技在线。我绝对不会说是那个很尴尬的刘德华,尔冬升不错。阿梅的男人装确实是帅弯了不少妹子!

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(23)

你问我阿梅有没有演出小说里的川岛芳子,我只能说,本子不对,导演不对,任凭演员多努力,也不可能达到完完全全的书里的川岛芳子。不过导演想要表达的,阿梅做到了。其实对于一个演员来说,这就已经足够了。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(24)

一个好演员是拯救不了一个智商不在线的导演,和一个完全不同于原著的本子的。

电影梅兰芳评论解析(这部改编坏了的烂片)(25)

总之,柯同学对《川岛芳子》这部电影极其失望。

顺便偷偷告诉大家,这部电影后半段我都没仔细看完,感觉全程都是尿点!真尴尬。

关注好时光景(微信ID:HSGJ_98),看柯谈电影,观聊斋杂谈~

,