文/英语老师刘江华

有些英语短语可以直接按本义去理解,但有些短语按本义理解就不好啦,比如black tea本义是黑茶,实际意思却是红茶。yellow dog本意是黄色狗,实际意思是卑鄙的小人。

天空为什么是蓝色的的英文(记住redsky千万不要翻译为红色天空)(1)

今天和战友分享一个短语red sky是什么意思?按字面意思理解就是红色的天空。red sky也是一个引申义短语,在英语中的意思是彩霞。一般表示美好的事情会发生。

天空为什么是蓝色的的英文(记住redsky千万不要翻译为红色天空)(2)

这样的美景值得我们多看几遍,当你和老外在海边玩的时候,他会指着给你看那是red sky(彩霞)

,