小双 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这一首 “Crying in the Rain 在雨中哭泣” 是 Howard Greenfield（歌词） 和 Carole King（曲子） 1962年的作品，这是两个人唯一的一次合作；当年这首歌是由 The Everly Brothers 乐队所演唱，并得到当年流行音乐榜第六名。
Crying in the Rain 在雨中哭泣
这首歌的内容，是描写一个失恋的人，为了隐藏失恋的悲痛，而选择在雨中哭泣，使别人看不到他在流泪。看像很傻，但不失尊严，那何尝不是好办法呢！
Crying in the Rain 在雨中哭泣 --- by The Everly Brothers
歌词：Crying in the Rain 在雨中哭泣
I'll never let you see.
我永不会让妳看见。
The way (1) my broken heart is hurting me.
我破碎的心在怎样伤害我。
I've got my pride (2) and I know how to hide all my sorrow and pain.
我有自尊，而我知道怎样隐藏我所有的悲伤与痛苦。
I'll do my crying in the rain.
我会在雨中哭泣。
If I wait for cloudy skies, you won't know the rain from the tears in my eyes.
如果我等待阴雨天，你就分不出我眼中的是泪是雨。
You'll never know that I still love you so though the Heartaches (3) remain.
你永不会知道，虽然心还在痛，我还是如此深爱着你。
I'll do my crying in the rain.
我会在雨中哭泣。
Rain drop falling from heaven, will never wash away my misery.
雨滴从天上下来，永不会冲洗掉我的伤悲。
But since we're not together, I'll wait for stormy weather to hide these tears I hope you'll never see.
既然我们不在一起，我会等待暴雨天气来隐藏我希望你永远看不见的泪水。
Someday when my crying's done, I'm going to wear (4) a smile and walk in the sun.
当有一天，我哭泣完了，我会脸带微笑并在太阳中散步。
I may be a fool!
我可能是一个笨蛋！
But till then, darling, you'll never see me complain.
但直到那时候，亲爱的，你永远看不到我抱怨。
I'll do my crying in the rain.
我会在雨中哭泣。
I'll do my crying in the rain.
I'll do my crying in the rain.
I'll do my crying in the rain.
学习点 Learning Points：
- The way --- 这个词一般解作，路、方法；在这里用上去，就有 “怎样” 的含义在里面。
- My pride --- 骄傲、傲慢、自尊(心)、自豪、得意。
- Heartache --- “ache” 痛、疼痛。与 “Heart，Head、Stomach、Back” 拼写一起，就像后缀一样，解作 “心痛、头痛、胃痛、背痛”。
- Wear --- 一般解作 “穿上” 衣服；也可以 “带着微笑”。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
,
