李白这首《清平调》曾是我的最爱。我读这首《清平调》的时候，君子言我不懂怎么发音。看吧，我就想请教一下了。到底是云想衣裳shang还是云想衣裳chang？什么是衣和裳呢？古服饰分为衣和裳，上身为衣下裙为裳。一般情况下用于“衣裳”这个词的时候后通常读shang，而专指下身服饰的时候读chang，貌似答案出来了，应该是云想衣裳花想容。从平仄韵调上来讲则是shang与chang皆可，所以到头来仁者见仁智者见智，一千个人就有一千哈莫雷特，你别说我读的不对，我也不强加于你。除非清莲仙人谪凡，否则不要跟我显摆你的博学，只能更加自曝其短。至于槛是读jian还是读kan，我只能呵呵了，槛读jian的时候是栏杆的意思，读kan那就是门槛了。这首诗是唐玄宗和杨贵妃在沉香亭赏牡丹使命李白所作，且不论沉香亭这种设计有没有门槛，难道还可以把春风拂槛翻译成春风吹你家门槛？？？世间脑洞之大者，莫过于君也。
,
