吴王伐楚文言文(古文今译战国策-楚二术视伐楚)(1)

图片源自网络

原文:

术视伐楚,楚令昭鼠以十万军汉中。昭雎胜秦于重丘,苏厉谓宛公昭鼠曰:“王欲昭雎之乘秦也,必分公之兵以益之。秦知公兵之分也,必出汉中。请为公令芈戎谓王曰:‘秦兵且出汉中。’则公之兵全矣。”

译文:

术视率秦军进攻楚国,楚王派昭鼠率领十万大军驻扎在汉中。昭雎在重丘打败了秦军,苏厉对宛公昭鼠说:“楚王想要昭雎乘胜进击秦军,一定会调动您的部分兵力去加强昭雎。秦国知道您的兵力分散了,一定会乘机进军汉中。我愿为您要华阳君芈戎对楚王透露:‘秦国将进军汉中。’那您的军队就得以保全了。”

前312年,秦、楚交战,楚将昭雎在重丘打败了秦军,请求大将昭鼠分兵于己,以便乘胜追击。昭鼠借口秦兵将出汉中,拒绝了昭雎,最终楚军大败,汉中丧失

评点:

公元前312年,秦、楚交战。术视是秦国大将,奉命率军欲攻取汉中,与此同时楚将昭雎在重丘重创了秦军。苏厉此时并没有从战场全局来考虑,只是单纯地考虑如何保存昭鼠的实力。因此当楚王有意分昭鼠之兵给昭雎,以进一步乘胜追击秦军之际,昭鼠接受了苏厉的建议,借口如果分兵必将招致秦军趁机攻打汉中,拒绝分兵昭雎,虽然昭鼠此举保存了自己的军事实力,但直接导致了没有达到昭雎乘胜追击秦军的军事目的,最后还因不敌秦军而最终丧失了汉中之地。

,