感谢老中医杨冬四段的学生小K提供翻译素材
8月29日，在2020华为手机杯中国围棋甲级联赛第5轮比赛中，效力于日照山海大象队的日本芝野虎丸迎来了自己的围甲首秀。经过一番激战后，年轻的日本“三冠王”不敌拉萨城投队的中国世界冠军陈耀烨，首秀告负。
弈客围棋为广大棋迷直播了本场比赛：
芝野虎丸 负 陈耀烨
年过而立的陈耀烨在年轻的日本后辈面前，依然是一座难以逾越的高山
赛后，日本棋院在推特上报道了赛果：
日本棋院：芝野虎丸名人中国围棋甲级联赛败北。
活跃在推特上的日本棋手清水善郎也公布了芝野虎丸所在的日照山海大象队全部赛果：
清水善郎：日照山海大象队1-3败北。
“三冠王”在围甲首秀的落败，让日本网友发出感慨：
“芝野虎丸输了啊…
就算是日本的三冠棋士还是敌不过中国韩国啊…”
也有日本网友在表示遗憾的同时，晒出了芝野虎丸在比赛中下出的好棋并赞叹：
“这是芝野名人的比赛！虽然很遗憾还是输了…
中国围棋甲级联赛芝野虎丸VS陈耀烨 轻灵手筋”
还有日本网友在关注芝野虎丸的比赛之余，关注了柯洁与朴廷桓这对中韩顶尖高手的大战：
”芝野好像在甲级联赛对局。我稍微观看了下比赛，感觉对手那边下得更轻松。
柯洁朴廷桓的对局白棋被攻，不过能防守的话白棋感觉不错。”
（这里是小k的想法：这不是废话吗）
,
