1962年，周总理视察长影，与译制片全体人员合影
1962年6月17日，周恩来总理和邓颖超同志到长影视察，在第三录音室观看了译制片《盲人音乐家》的台词录音。总理对译制片演员的工作给予很高评价，称赞他们的工作是“幕后英雄”，给了译制片人员很大的信心和鼓舞。
从60年代初到70年代中期，受国际国内形势影响，长影译制片产量减少，期间共译制了苏联、英国、民主德国、波兰、阿根廷、西班牙等20个国家的影片167部。
红遍中国的《卖花姑娘》，从翻译到配音，到最后洗出拷贝，仅仅用了7天时间。配音演员向隽殊为了配好女主人公花妮的声音，在练习时不知哭了多少遍，完全沉浸在角色的感情之中。
《卖花姑娘》
1961年首次译制瑞士影片《海蒂》，1962年首次译制越南影片《中线炮火》，1975年首次译制美国影片《纽约奇谈》和阿尔巴尼亚影片《洁白的道路》。
《海蒂》
罗马尼亚影片《达吉亚人》《勇敢的米哈依》《斯特凡大公》《多瑙河三角洲》，英国影片《送信人》，都深受观众欢迎。
《达吉亚人》
,
