湘语词汇大全(徽语66-70噱鳖学堂)(1)

(老湾壁画:二十四孝之扼虎救父)

66、

噱xué鳖biē

大致意思:侃大山,拉瓜,拉家常。

,吃哩夜饭没事做,几个人坐在一起噱鳖。

类似语​:聊天,拉呱

67、

学hé堂dònɡ

大致意思:上学的地方,多指中小学。

​:进学堂非常重要,小鬼不念书,不如一窠猪。

类似语​:学校

68、

好hǎo么me恁nèn

大致意思:许多的意思。好恁么事。

:这只屄色种就是只扒柴拉,跟朝拨笋拨哩许么多,一大么粪篮哎。

类似语:大么恁、许么多

69、

修xiū漏lòu

大致意思:盖小瓦的房子把上面的瓦翻一下,同时除去瓦沟里积淀的杂物,防止漏雨。

:马上梅雨季要到了,请个瓦匠把屋顶修漏搞一下吧。

类似语:翻瓦

70、

婞xīn妇fū

大致意思:媳妇的意思。

:他家找了个好婞妇哟,里里外外搞得光光堂堂。

类似语:媳妇

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

徽文化被喻为汉文化的活化石,徽语就是汉语言的活化石。以徽语为载体的徽剧进京从而形成京剧,徽语与北京土语结合形成京腔,从而影响了普通话的形成。经考证,徽语是江浙沪吴语系的母语。

徽语因历史上各氏族从中原迁徙而来,各氏族带来不同的语调,所以在徽州以姓氏群居而成的村落语调间有差异,而且随着时间的衍袭,这些差异被地域所固化,成为语音语调繁杂缘源。

本公共号后面将以歙县南乡一带土语为主,向各位朋友介绍一些常用徽语,仅供参考。

欢迎大家在文后留言讨论,谢谢。

****喜欢的敬请关

,