老法里闵行本地话中形容小囡、新妇聪明、能干、会做事，一般会说：“迭个囡xia za唻，没进学堂先识字”、“迭个新娘子xia za唻，纺纱织布样样会做”。
xia za这个词的发音实际上苏(州)、嘉(兴)、常(州)、沪等吴方言地区都有，发音有点不同，但意思表达应该八九不离十。
xia za两字写法不一。冯梦龙《山歌》中有“结识个阿姐忒奢遮”句；《三刻拍案惊奇》中“此子伶俐，奢遮煞也只是四五岁的孩子”，记作“奢遮”。
黄炎培先生的《川沙方言述》中则称“特箇小囝罅抓来”，写作“罅抓”。《中国歌谣集》中有首歌唱道“我小小囡仔勿惬斋来勿生思”，写作“惬斋”。
《吴方言中冷僻本意字》写作“罅奓”；《上海方言词典》写作“罅斋”；《上海方言发展史》中有写作“亻解亻焉”的记录；《川沙乡土民谚俗语合辑》中写作“黠诈”；《张江镇志》记录的是“黠抓”。
最近，闵行区浦江镇把古代猛兽(独角兽)獬豸(普通话音：xie zhi)确定为“非遗IP”吉祥物，用方言标音为xia za，词义为“聪明能干”。
哈哈，看来“xia za”至少可以写成：奢遮、罅抓、罅奓、愜斋、黠诈、黠抓、亻解亻焉、獬豸。吴方言中都表示聪明能干的意思。
独角兽獬豸，本来话念xiaza，聪明能干的意思
#今日闵行##今日上海#
,
