有时候我们会遇到两难的情况,
出去吃饭太贵但在家做饭太麻烦,
这个时候就要pick your poison,
即在两难之中做出选择。
这是一个很特别的流行语,
poison是毒药,pick是选择,
pick your poison字面上的意思是选择你的毒药,
引申义是在两个不好的选项中做出决定。
Example:
I have to pick my poison when I vote this year.
这个用语也可以在酒吧里使用,
当你点饮料的时候,
调酒师会请你pick your poison即选一杯你喜欢的酒。
,