整部《书剑》中，我最钟爱“翠羽黄衫”霍青桐，因为她的聪明能干，因为她的情深意重，因为她的无私气量，因为她的委屈求全、忍辱负重，也因为她的巾帼不让须眉。
书中对她的描写是：秀美中透着一股英气，光彩照人，当真是丽若冬梅拥雪，露沾明珠，神如秋菊披霜，花衬温玉，两颊晕红，霞映白云，双目炯炯，星灿月朗。体态婀娜，娇如春花，丽若朝霞，风致楚楚，秀丽无伦，明艳不可方物。
因总爱身穿鹅黄衫子，头戴金丝绣的小帽，帽边还插一根长长的翠绿羽毛，而被赠外号“翠羽黄衫”。
这世上，貌美的女子很多，但貌美还能与智慧、胆识并重者，十分罕见。
然而，霍青桐如此貌美之人，却偏偏还英姿飒爽，武艺高强。她的过人胆识，智勇双全，令无数男儿都自愧不如。
她被陈家洛相救，对他一见钟情，并以宝剑相赠以示情意。无奈何，陈家洛却迟迟没有弄清误会，以至于负了她的一片深情。
也许有人认为，这段情缘的错失，霍青桐也应该负一部分责任。为什么她当时要说“这人是陆菲青陆老前辈的徒弟，是怎么样的人，你可以去问陆老前辈，瞧我是不是不知自重的女子！”这样的话，而不直截了当地告诉他，这人是女扮男装的呢？
如果她当时明明白白地解释清楚，那之后就不会有那样的误会了，两人也许以后也不会悲苦一生。
这样质疑并非无道理。只是，回教男女界限极严，霍青桐也是极其庄重之人，此番抛头露面出远门，也只是为了家国无奈何而行之。况且，终不能在那样的情形下，让她急忙辩白说那是女孩儿吧！
任一个女子如何豪气干云，面对爱情，也有矜持的时候。
她只与陈家洛见过两次面，便情根深种，无法自拔。到又见面的时候，却又得知自己朝思暮想的心上人已成了亲妹子的情郎。她只能伤心地退到一边。她爱妹子胜过爱自己的性命。
只是，遇上危难的时候，大部分人都误解她，怀疑她的居心，就连她的亲爹爹、亲哥哥也都不相信她。她满怀委屈无人可诉，可是，为了救出妹妹，救出众人，她只得默默承受众人的质疑，独力支撑着按自己的策略指挥兵马。
当她发令已毕，一人骑马向西，下马跪下，泪流满面，低声祷祝：“万能的真主，愿你圣道得胜，打败入侵的敌人。现今我爹爹不相信我，哥哥不相信我，连我部下也不相信我，为了要使他们听令，我只得杀人。
真主，求你佑护，让我们得胜，让爹爹和妹妹平安归来。如果他们要死，求你千万放过，让我来代替他们。求你让陈公子和妹妹永远相爱，永远幸福。你把妹妹造得这样美丽，一定对她特别眷爱，望你对她眷爱到底。”
她是如此的温柔善良，如此的无私，她从来没有想过与妹妹相争，从一开始，她就在成全，委屈自己，成全他们。这种胸怀，香香公主如何比得上？
香香知道，在自己之前，姐姐与陈家洛已相互喜欢，只是她深知自己无法离开陈家洛而活，所以她从来没想过退让，只希望他们三个人能一辈子厮守在一起。这样的结果可能是陈家洛和香香最乐意见到的。如此他二人皆能得偿所愿。
只是，对于霍青桐，这样的结果她愿意接受吗？假使接受了，她能终生快乐吗？
对于她这样一个刚强的女子，爱情是不能舍与，不能分割的。
于是在救出陈家洛和妹子一干人等后，霍青桐不管自己殚智竭力，吐血而倒，待稍稍醒转后，便不顾病重，奔向天山投靠师父，打算远离伤心地，到天山终老。
在古城中，陈家洛曾想，倘若他死了，香香一定不会活，霍青桐却能活下去。这也许是真的。
可是，死有多难呢？脖子一仰，剑一横，便从此可以远离人世的悲苦。难的是独自苟活，日日夜夜地饱受思念的折磨，还得强打精神，应对俗务，孤苦终老。这难道不是比死更悲哀？
对于她和陈家洛这一对，我真的觉得很遗憾，本来一见钟情，两两倾心，却因一个误会贯穿始终而无法令这段感情见白，命运实在可笑。
本来人只是恨不相逢未嫁时，现今郎未娶，妾未嫁，却仍是不能修成正果，中途夭折。令人唏嘘！
,
