苏轼《雨中看牡丹三首》
其一
雾雨不成点，映空疑有无。
时于花上见，的皪走明珠。
秀色洗红粉，暗香生雪肤。
黄昏更萧瑟，头重欲相扶。
注：的皪，明亮貌。头重，杜甫《春夜喜雨》：花重锦官城。
评：汪师韩《苏诗选评笺释》卷三：句句有雨在。
纪昀评《苏文忠公诗集》卷二十：走明珠，走字似荷叶矣，作“落”字“缀”字即得。
日本赖山阳《苏东坡诗抄》卷一：此等诗，东坡中一种极出逸细腻清高者，所谓大家无不有者。“雾雨不成点”，自“雨”下笔，便不凡。“黄昏”二句，绝妙形容。
意译：
小雨如雾没有大雨点，
飘在空中若有又若无。
有时从花上看出点点，
闪烁滚动如颗颗明珠。
粉红的花色经过水洗，
暗香缕缕从雪肤渗出。
黄昏时更是萧瑟有声，
花朵发重欲待人相扶。
其二
明日雨当止，晨光在松枝。
清寒入花骨，肃肃初自持。
午景发浓艳，一笑当及时。
依然暮还敛，亦自惜幽姿。
注：浓艳，施氏原注：浓艳一作浓丽，今从墨迹。午景，正午的日光。一笑，王维诗“花迎熹气皆知笑”。
评：查慎行《初白庵诗评》卷中：两句一转，化板为活。
贺裳《载酒园诗话》：“依然”一联，尤有雅人风致。
王文浩《苏海识余》：余谓“黄昏”二句，其锻炼全在“更”字，著意雨中尤精。
香岩批《纪批苏诗》卷二十：“清寒”六句，从朝写至暮，五，六非转也。
意译：
到明天这雨将会停止，
清晨的阳光照上松枝。
清寒之气透入花枝内，
花朵稳重得有点矜持。
正午日光使花更浓艳，
迎人含笑应更加及时。
到了黄昏依然会收敛，
好像爱惜自己的芳姿。
其三
幽姿不可惜，后日东风起。
酒醒何所见，金粉抱青子。
千花与百草，共尽无妍鄙。
未忍污泥沙，牛酥煎落蕊。
注：金粉句，花蕊落尽，青色的子房上布满金粉。牛酥句，牛酥是宋代常见的一种油炸食品，见宋诗人江端友七古《牛酥行》。这里是说把牡丹花落下的花瓣做成牛酥食用，免得它被泥沙污染。
评：陆游《老学庵笔记》卷十：唐王建《牡丹》诗云：可怜零落蕊，收取作香烧。”虽工而格卑。东坡用其意云：“未忍汚泥沙，牛酥煎落蕊。”超然不同矣。
汪师韩《苏诗选评笺释》卷三：三作言后日，又从雨中而想雨后之景，出奇无穷。
纪昀批《苏文忠公诗集》卷二十：三首一气相生。
意译：
美好姿色也不足爱惜，
不几天东风就要吹起。
酒醉之后能看到什么，
花落尽金粉包着青子。
千花百草都成一个样，
分不出谁丑陋谁美丽。
不忍心落瓣被染泥沙，
做成牛酥把它煎着吃。
上面介绍了苏轼五古《雨中看牡丹三首》，诗虽浅近通俗，但也作了简注，搜集了几条前人评语，并作了绎意。此诗作于元丰三年（1080），时苏轼被贬居黄州。这三首诗均录自《苏轼诗集合注》卷二十，pp1006一1007）。
附图八幅：小雨中的牡丹花。
