译自CinemaCafe的相关访谈。
真人版《亚人》于2017年9月30日在日本上映，本文对在动画版《亚人》中为永井圭配音的声优——宫野真守，和在在真人版《亚人》中饰演永井圭的演员——佐藤健，进行了采访。
「在真人版开篇出现的，给永井圭实施的人体实验场景深深地吸引了我。那是一个我在给动画版永井圭配音的时候，也非常吃力的场景。出演亚人，要说什么是最艰辛的，那就是该如何理解，“生命的反复”也就是“很难死”……实际上谁都无法理解这个吧。我在看到佐藤先生肉身出演的样子后，非常感动。」
在动画版《亚人》中为主人公永井圭配音的声优，宫野真守如上说道。在他旁边，坐着在真人版《亚人》中同样饰演永井圭的演员，佐藤健。两人在这一天这个时刻，才是第一次见面，通过出演“亚人”这种未知的存在和“永井圭”这个独特的个性，两人各自引导出的东西，却殊途同归——
■ 我想完全消除 “佐藤健” ，复制动画版的表演再说，在这次真人版《亚人》中饰演“永井圭”，佐藤健先生参考了“很多”宫野先生在动画版中的表演。佐藤先生表示「我还是第一次，这么想接近动画声优」。很大的一个原因是佐藤先生觉得「我想变成永井圭这个人」，他倾心于宫野先生的“堪称真人版水平的演技”。
佐藤 首先，我觉得动画本身就是用的接近写实的作画方式。此外宫野先生的表演，也是比起所谓的“声优的表演”，更接近写实。然后……我在饰演永井圭的时候，只是在表现自己内心中流露出来的东西，无论如何都只是“一个佐藤健在饰演的人”的效果。可是我，想变成其他人。就在我想完全消除佐藤健，变成永井圭这个角色的时候，只靠我自己内心中流露出来的东西，是有极限的。然后，就在我寻找有什么办法的时候，我看到了宫野先生的圭，就想复制这个。
宫野 估计台词的节奏，是不同的吧。
佐藤 是的是的。我觉得节奏和强弱是“我内心中没有的精华”。所以我想复制这个，接近角色，就能变成别人了吧。在这种意义上，我看了很多动画呢。我在拍摄现场也在看动画，有些地方的说话方式能模仿动画版，我都是很注意模仿动画的。
宫野 《亚人》这种作品的质感本身就很不错，但我比较喜欢挑战那种表演，只要允许，我在现场就会率先挑战。尤其动画版《亚人》，还是先录音，然后再配上画面的“预先录音”这种形式……
佐藤 啊，是这样的啊！
宫野 这是一部“自己把握节奏”说台词自由度比较大的作品呢。所以，我也有尝试过表现《亚人》世界观的自然气氛，想表演出自然存在的效果。
就如同号称的“新感觉动作超大作”那样，真人版《亚人》的看点之一就是战斗动作戏。不断重复生命的亚人之间，无穷无尽的战斗会逐渐白热化，走向高潮，激烈的战斗戏会接二连三上演。
宫野 我觉得他是一个性质特殊，很有难度的角色，所以我很好奇佐藤先生会用自己的身躯，怎么来演绎永井圭呢。然后……当然我猜佐藤先生是费了不少心神的，但看上去演得不错，蛮帅气的。重点是，永井圭超强的（笑）。尤其是后半段，动作戏越来越激烈，真人版的永井圭不仅聪慧，又力量强大，超级帅气的呢。
佐藤 谢谢夸奖。这是一部娱乐作品，果然一味地追求真实感是不行的呢。我是通过漫画和动画来把握永井圭这个角色，比起追求真实感来树立角色形象，我更想把这做成一部动作娱乐片。所以，要说的话……算是「哎呀啊你，为什么动作那么少啊！」（笑）。
宫野 呵呵呵。说得是呢（笑）。
佐藤 可是……这样电影就会有很多我想演绎的动作戏。所以，平衡点很难把握哦。一直是战斗戏，观众是会离场的吧。要探索观众不会离场，又有兴趣的中间点，而且还很帅气的动作戏，可能还是比较困难的呢。
宫野 好厉害啊。肉身出演，真实感会有多强呢……追求每一个动作的真实感，实在是太有趣了。「真实感」并不是「现实」……确实，忽然增加格斗感，是有点奇怪的吧。
佐藤 是的啊。我啊，具体来说，从来没有出拳或是脚踢的动作哦。
宫野 原来如此—！
佐藤 可是，有枪战戏。还有奔跑、跳跃、飞翔的戏。看到这些动作，观众是会心想「你是谁啊？」，几乎就要越过边缘线了吧。要说真实感，那样奔跑，跳上那么高的地方，是不能还能开枪的，但作为一部电影而言，有一定程度的夸张还是比较有乐趣的，所以就适当地有了这些镜头。
宫野 所以电影可能会没什么不自然的地方。就这种意义而言，动画简直就是乱来。被枪打中了，还能奔跑（笑）。狂奔摆脱追兵，也是令人大跌眼镜。想到这些，感觉这次的真人版，是建立在“亚人世界观中真实感”上的。
《亚人》的主人公永井圭，头脑清晰，是一个彻头彻尾的合理主义者。那么关于给人「利己冰冷」印象的主人公个性，作为出演者，两人分析和表现的话语几乎有着相同的意思。
佐藤 他看似冰冷，这是结果论呢。我在饰演的时候，完全没有注意他的「冰冷」。他的聪慧，他做事的合理性，客观看待自己，控制自己的情绪波动……其中我最看重的就是，「他是一个能做出正确选择的人」这个部分。聪慧，能控制情绪，找出那时自己的最佳策略，并实行策略的人。我觉得是这些的结果导致了冰冷，所以我饰演的时候，总是在考虑我心中做什么事情，才是最佳的。
宫野 动画系列开始的时候，我说过和佐藤先生刚刚一样的话（笑），我很惊讶，也非常开心。就是这个道理。我在动画版配音的时候，就是在想永井圭的那种性质，某种意义上就是现在的新英雄像吧。动画版中也有角色是高举毫无根据的正义旗帜，叫喊着「因为，不做是不行的吧！」，但永井圭是觉得会达成结果，才会展开行动的呢。我觉得这是非常有合理性的正义。
佐藤 嗯，是的呢。
宫野 因此，出演永井圭非常有趣，从他身上感受到了人类的本质。「自己首先为了更好地活下去，该怎么办」这一点是根本。深究下去，大家一定都是这样的，但常常会说「为了正义」。可是永井圭不是那样的，而是非常聪明地直面问题本质，就某种意义而言他算是正确的吧。因此他看上去会显得很冰冷……动画的他经常被人说「人渣」（笑），我很理解他，我觉得他一点都不人渣。
佐藤 我也是从看漫画和动画的时候起，就对永井圭产生了很大的共鸣，完全不觉得他是一个跟自己相差很大的角色，就这层意义而言，饰演他还算是比较容易的吧。
这次，宫野先生是在真人版《亚人》中为永井圭的IBM（黑色幽灵）配音。宫野先生说在后期录音中录制了各种模板。取材的时候他也有开场说道「我还不知道，会采用哪个模板哦（笑）」
宫野 说起动画版，IBM的声音，是放出IBM的本人在说话。永井圭的IBM不会听命令，而是自己有独立思维地在说话，此外还有像是他的感情一样的东西会流出来……给人的印象是永井圭的声音自己在说话似的。所以这次的真人版，首先是录制了模范佐藤先生说话的模板。因为是永井圭的IBM，所以模板是我仿照佐藤先生的表演。
佐藤 我看过了，宫野先生的IBM非常老练。
宫野 是哪个模板啊（笑）？
佐藤 我不知道用的是哪个模板，但非常老练，配音非常自然。
宫野 太好了（笑）！
佐藤 哎呀，在真人版《亚人》决定要拍后，我就一直想跟宫野先生正式打一次招呼。像这样一起参与到真人版电影中来，我真的是非常开心呢。
宫野 我也很开心。刚刚打招呼的时候，我都有在想「是佐藤健先生真人—！」（笑）。
希望观众朋友不仅是能关注到永井圭和佐藤（绫野刚）的壮烈殊死战斗，还能关注到吸取宫野真守的精华，融入身体，变成“永井圭这另外一个人”的佐藤健的全部表现。
