本文为钢笔爱好者团队翻译作品，未经允许，请勿转载。原文地址：https://www.jetpens.com/blog/how-fountain-pens-work/pt/776
钢笔就像计算机，使用的时候并不需要理解它的工作原理，但如果你对它的工作原理有一定认识，你会得到更好更全面的体验，尤其是当你的钢笔出现问题，需要对其进行修理的时候（译者注：敬请期待下期关于钢笔修理的翻译文章）。在这篇文章里，我们将会为你介绍钢笔的组成部分及其工作原理。
钢笔的三个基本组成部分
笔尖（Nib）
笔尖就是钢笔尖端的一块金属片，是钢笔最有辨识度的最标志性的部分，通过笔尖就可以把钢笔和圆珠笔、中性笔区分开来。中缝把笔嘴分成左右两半，利用毛细现象引流墨水，使笔尖正常工作。为了防止在使用过程中产生磨损，铱粒通常会覆盖有一层硬合金（这种硬合金习惯称为“铱”，但实际上是否含有铱元素是不一定的）。肩部的另一端通常有一个圆形或心形的小孔，称为吸墨孔。为了出墨流畅，从吸墨孔到铱粒两肩会轻微逐渐收紧，但实际上笔嘴和铱粒的左右两半应该是没有直接接触的。
笔舌（Feed）
连接在笔尖背面的就是笔舌部分，笔舌在钢笔内部为笔尖供应墨水，通常由黑色或灰色塑料制成，但也可以使用其他颜色或者其他一些特别的材料，例如硬橡胶等等。大多数笔舌都有一条墨水通道，利用毛细现象把墨水从钢笔内部输送到笔尖——就像笔嘴把墨水从笔舌输送到铱粒一样。墨鳍具有控制墨水流量的作用，通常藏在钢笔的笔握部分里面。笔舌要与笔尖对齐，安装在笔尖背面才能正常工作，并且墨水通道或墨鳍里不能有任何堵塞。墨水还要有一定的黏度才能通过毛细现象从笔舌中吸取出来。这就是为什么钢笔一定要使用钢笔专用的墨水。如果使用了非钢笔专用的墨水，最好的情况是出墨不顺畅，最坏的情况是墨水里含有粘合剂，粘合剂在笔舌里面会变硬，这样的话整个笔舌会被毁掉。
储墨槽（Ink Reservoir）
储墨槽就是储存墨水的地方，这也是用以区分钢笔和蘸水笔的一个特点。储墨槽可以是一个简单的墨囊，或者是用来吸取瓶装墨水的各种上墨机制的上墨器，有时候甚至还可以是用滴管上墨的笔杆。
其他重要部件
笔盖（Cap）
有一些钢笔的笔尖是可伸缩的，但绝大部分的钢笔都使用笔盖。钢笔在不使用的时候，应该保持笔盖盖好或笔尖缩回状态，因为笔尖放着不写，一两分钟就会开始变干。万一你的笔尖真的干了，一般重新写一会儿就好了，或者滴一滴水在笔尖上。
笔尖套筒（Nib Collar）
有一些钢笔会有一个笔尖套筒，把笔尖和笔舌装在里面，组成一个独立的“笔尖部分”。然后整个笔尖部分可以旋入或旋出钢笔的笔握部分，便于清洁或更换。使用笔尖套筒的钢笔包括Kaweco Al Sport、Karas Kustoms Ink、TWSBI三文堂钻石580。
笔握部分（Grip Section）
笔握部分是钢笔的一个连接点，要把笔尖、笔舌、储墨器和你的手指集结到一起。（在英文里）笔握部分有时候还会称为nib section或者只是“the section”。
笔杆（Barrel）
笔杆是笔身的最后部分，笔握部分可以旋入笔杆。对大多数钢笔来说，笔杆只是一个花俏的外壳，用来保护储墨槽，可以使钢笔更容易拿在手上。但对于一些内置活塞或者真空上墨系统的钢笔，储墨槽主要由笔杆组成。而对于滴管上墨钢笔，笔杆本身就是储墨槽。
总结
Karas Kustoms Fountain K钢笔完全拆解图
读到这里，你应该能对钢笔的组成部分及其工作原理有了一定的了解，如有需要可以随时翻看这篇指南。如果你还有其他关于钢笔而本文没有提及的问题，请在下方留言吧！
欢迎关注我们的微信公众号『钢笔爱好者』，获取实用的钢笔咨询和使用指南，如需转载请后台联系申请。严禁未经许可的转载行为。
,
