以下故事,出自唐代孟棨(音同起)笔记小说集《本事诗》,翻译时稍有改动。文中插图来源网络,如有侵权,烦请告知删除。

桃园民间故事(民间故事桃花)(1)

在一些版本的中学语文课本上,曾出现过唐代著名诗人崔护的一首诗,即《题都城南庄》,全诗共四句二十八字:去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

这首诗的背后,还有一段挺伤感的故事。

据说,崔护曾到长安考试,结果没有上榜。郁闷之际,他到城南郊外游玩,看到一户人家,半开着门,里面有桃花,还有少女。时值春季,桃花开得正盛,少女也是笑靥如花,十分美丽。

粉红的桃花之下,靓丽的少女,谁看了能不动心呢?崔护一看,也心动了,只是他没有推开门,骚扰少女。

又过了一年,崔护再次春季游玩,来到长安南郊,找到那户人家,却发现桃花依旧旺盛,但是美丽的少女已经不见了。

伤心之余,于是崔护写下了这首《题都城南庄》。

或许是这段故事本身就很有传奇色彩,所以当时人和后人都在传说,流传多了,也就出现了不同版本的故事。这些版本的故事中,有一版非常生神奇、奇妙,故事的前因后果,介绍都很详细,结局也不错。

桃园民间故事(民间故事桃花)(2)

这个版本,就是孟棨《本事诗》中的故事。接下来,与诸君分享。

崔护是博陵人,他年纪轻轻,是个帅哥,书中说他“姿质甚美”,可见不仅是个帅哥,还是个很帅的帅哥。不过,他性子比较高傲,所以一直单身,没有娶媳妇。

后来,崔护到长安去考进士,考了进士之后,过了一阵子,到了发榜日。崔护去看榜,发现自己没有上榜。失落之余,崔护觉得去长安城南郊游玩,散散心。

这一天,正好是清明节,崔护来到城南郊,玩赏了春日之景多时,崔护酒喝光了,口渴了。他继续走着,看到一户人家。这户人家连房子带园,大约有一亩地,房子周围有不少花草,看起来好像没有人。

崔护看了一会,到门口敲门,过了很大一会,门开了,有一位少女,从门缝里往外看。显然,她很小心。

少女看到了崔护,问道:你是谁?崔护把自己的姓名告诉了她,又说:我出来欣赏春景,一个人游玩,酒喝完了,现在口渴,想借口水喝。

少女没有开门让崔护进去,而是转身到屋里,舀了一杯水,又到门口,从门缝里把水给崔护了。崔护喝完后,少女才打开门,让他进屋里,还搬来了马扎,让崔护坐着。

崔护坐下后,少女则倚着院子里的小桃树,看着崔护,似乎很喜欢崔护。此时,桃花开了,少女在桃花树下,露出迷人的微笑,仪态楚楚,又漂亮又魅惑。

桃园民间故事(民间故事桃花)(3)

崔护看呆了,说着爱慕少女的话,热情地撩着少女。没想到,少女不搭理他,只是痴痴地看着崔护,什么也不说。

这里,是少女的家,不宜久留。崔护看了一会儿,告辞离去。少女送他到门口,盯着崔护看了,一脸娇羞,然后忽然就转身走了,似乎不好意思了。

崔护看着少女回去,直到少女不见了,这才回去。

回去以后,崔护因为考试落第等事情太忙,所以就没有再去看少女。直到来年清明节,崔护又想到了少女。他控制不住自己的心思,忍不住想去见少女,于是动身出发,又一次到了城外南郊。

崔护找到那户人家,他发现门外还有花草,门和墙也没变,只是门已经上锁了,似乎很长时间没有人出入了。

没有寻到心仪的少女,崔护很失望,于是他拿出笔,在左扇门上,写下了这首名传后世的《题都城南庄》,落款还写了自己的名字。

几天之后,崔护因为办事,偶然经过城南,又路过那户人家。从门口经过的时候,崔护听到,房子里居然有哭泣的声音,他觉得奇怪,赶紧敲门,想问问怎么回事。

很快,房门开了,出来的人不是去年那位少女,而是一个老爷子。

桃园民间故事(民间故事桃花)(4)

老爷子看到崔护后,问道:你是崔护吗?崔护说自己就是。老爷子一听,哭了,说道:唉,你呀你呀,你害死了我的女儿呀!

崔护大惊,不知道这事从何说起,他忙问老爷子到底怎么回事。

老爷子擦了擦眼泪,说:我女儿及笄之年,从小读书,知书达理,还没有嫁人。去年清明以后,她就好像得病了,失魂落魄,常常不吃不喝,怅然若失,不知道怎么了。几天后,她出门,忽然看到左扇门有你题写的诗,读了几遍,进屋就不吃饭了,绝食几天后,她就死了。唉,我老了,我还想着让女儿招个上门女婿,给我养老呢,我万万没想到,白发人送黑发人啊!如今,我女儿已经死了,不就是你害死的吗?你如果不来,不写诗,我女儿又怎么会死呢?

说完之后,这老爷子又拉着崔护大声痛哭。

崔护很难过,请求老爷子,让他自己进去,哭一哭他女儿,也算是祭拜了。老爷子答应了,让崔护进屋了。

少女的尸体没有下葬,却也没有腐烂,她还在自己屋中床上,看起来没什么变化,只是好像睡着了一样。

桃园民间故事(民间故事桃花)(5)

崔护一看,抱着少女的头就哭了起来。后面,崔护枕在少女腿上,捧着少女的头继续哭,一边哭,一边说:崔护来了,崔护来了啊,你醒醒啊,醒过来看看我,我找你来了。

神奇的是,少女居然真的睁开了眼,她居然复活了!崔护一看少女复活,激动地搂着她,少女认出了崔护,也和他紧紧相拥。

老爷子看到女儿复活,大喜,于是就把女儿许配给了崔护。

这版故事中,崔护和少女的情况,已经和历史上不一样了,毕竟从原诗来看,崔护第二次没看到少女后,就没了下文,历史上也没有相关记录了。郎有情,女有意,却不能在一起,这是个悲伤的故事。

所以,有人才会据此,编出了少女复活,和崔护婚配的完美故事。虽然可能不符历史,但有情人终成眷属,倒也是一桩美事。

,