有一种沉默叫包坑气儿,有一种招人烦叫嚷巾,有一种满足叫可美,有一种牛叉叫真造,有一种不要脸叫犯赛,有一种孤独叫独孤员儿,有一种吵闹叫鸡咂,有一种不争气叫日马chua,有一种惊讶叫日他dei,有一种鄙视叫真死贵,有一种内向叫不出汤儿,有一种自傲叫求样....,接下来我们就来聊聊关于洛阳话特征?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!
洛阳话特征
有一种沉默叫包坑气儿,有一种招人烦叫嚷巾,有一种满足叫可美,有一种牛叉叫真造,有一种不要脸叫犯赛,有一种孤独叫独孤员儿,有一种吵闹叫鸡咂,有一种不争气叫日马chua,有一种惊讶叫日他dei,有一种鄙视叫真死贵,有一种内向叫不出汤儿,有一种自傲叫求样。..。..
洛阳话为洛阳地区所通行的口语,区别于外来移民中普遍使用的普通话,洛阳话主要通行于原居民(老洛阳人)之间。
洛阳话具有简洁、明了、形象、生动,表现力强的特点。
洛阳方言受四方影响并影响四方。
具有地方特点且独有的语言才是方言,音声不同的方言,容易造成歧义。
语言由于电视传媒的影响,逐渐趋同,各地方言也逐渐成为语言化石。
洛阳话特点
1、与普通话异读,如墨,洛阳话读mei;
2、尖团音分明,‘全’‘权’、‘浆’‘江’、 ‘桥’‘瞧’、‘剑’‘箭’、‘齐’‘祁’;
3、没有“上声”,如“洛”字洛阳人读一声(阴平),而普通话是四声(去声);
4、韵母e、o与不同的声母相拼时,变成ai,出现规律性异读,如考核的“核”读“骸”,不读“喝”;坦克的“克”读“开”,不读“科”。
5、合读音。洛阳话中最常见的合音就是前一个词的辅音,加上后一个词的元音,形成缩合新词。如日头地儿读“柔地儿” 、 mèr=门外mén wài)。
6、转音。如“拨拉”为“不拉”。
7、老城与周边县的异读和城区内的细微差别。
8、儿化音。感叹词后面跟表程度的形容词儿化,表反意、反语或否定。例如:
震大, zhen da(去声) = 这么大 震大儿,zhen der= 这么小
恁些,zhen xiye(去声)= 那么多 恁些儿,zhen xiyer(扬声) = 那么少
一堆,表示又高又大,东西很多,“一堆儿”则表示一小堆;
儿化音的应用还可以使句子读起来更押韵。
洛阳话具有浓厚的趣味性,可以转音,能说不能写,听声音就知道大小、远近、多少、亲疏和轻重等。例如:杏,洛阳话说“痕儿”;牛,洛阳话说“偶”(读二声);撞,洛阳话说“创”;羽毛,洛阳话说“毛影儿”;尾巴,洛阳话说“椅巴”。
多字词:“穷嘴呱嗒舌、烧包老虎兔、歪三阁僚四”
专用副词:飘清、死沉;康稠、精稀;梆硬、生疼
动词重复:给地扫扫,桌子抹抹
形象化:磕头虫、花豆娘、看瓜佬。
听话听音,语气不同,语义不同。
方言是一种历史现象。它的出现是与农耕文明造成的山川阻隔、通讯不便、交往稀少紧密相连的,它的兴衰消长正和时代发展同步。无庸讳言,洛阳方言也正在消亡,这是大势所趋,我们也不必痛心疾首。这是问题的一个方面,而问题的另一方面,就是我们的学者专家,也包括作家,应该对洛阳方言的留存和传世能作点什么?洛阳方言中的古音留存,音韵转换,一字多义(比如“大”字——“恁大”;“恁大儿一点“),一音岐义(“轩着哩”——好极了;“轩清了”——遭透了),貌土实雅(比如“芫荽”和“忤逆”),的确值得下功夫去认真研究。
还可以从人文的角度对洛阳方言进行研究,比如我们大家都知道洛阳话简便快捷,著名的例子是相声大家侯宝林的段子,“谁?(读做sai腮)”,“我!”,“作啥?”(合读为“zhua抓),“尿!”。方言演化成这个样子,与古代洛阳是中国的政治经济文化中心有没有关系呢?我认为是有的。可以理解为那时的生活节奏快,在人际交流上用尽可能少的时间交换更多的信息,古人也懂得“时间就是金钱”嘛!
再一个比较明显的例子是“中”的使用,“不偏不倚之为中”,所谓的中庸之道,河洛方言把普通话中所说的“行”和“好”都说成“中”,是很有些哲学意味的,这和儒家思想在中原地区长期占有统治地位有关。
关于如何对洛阳方言进行留存和传世,可以从两个方面去做,一是以戏曲为载体,比如河洛方言色彩浓厚的曲剧,要让它进一步的发展兴旺。二是在文学作品中从语言的角度有意识地加以留存,洛阳的本土作家有这个责任。
词汇
洛阳话中保留了相当多的特有词汇,动词居多,其中很多没有相对应的汉字。例如:
厮跟,si gen = 一起; 例如,ra俩厮跟着去。(人家两个人一起去) ra=人家
板,ban = 放,摔
板那儿!ban nar = 就放在那儿 他板住啦!=他摔伤拉
嗡,wong = 推; 例如,保嗡我,再嗡我都板那儿啦。(别推我,再推我就摔倒了)
咕状,gu zhuang = 蹲; 例如,你靠那帮咕状咕状。(你往那边蹲蹲) 靠 = 往
昭,zhao = 看; 例如,你昭昭那dia掉yuo啥?(你看看那地下掉了一个什么?)
咕,gu = 给; 例如,你爸叫你今儿黑咕家liu打yuo电话。(你爸叫你今晚给家里打个电话)
垓,gai = 在; 例如, 你gai哪儿哩? (你在哪儿呢?)
各那儿来,ge-nar-lai (在哪里呢 gai-ner-li)= 在哪里;例如,你各那儿来?(你在哪儿呢?)
着,zhuo = 知道; 例如,我不zhuo呀。(我不知道呀)
寻,sin(xin) = 寻找; 例如,赶紧咕我sin sin。(赶快给我找找)
斗那儿,duo nar(走那儿,zou-ner) =就那样;例如,斗那儿(nar)吧!(就那样吧)
从小看大,三岁知老。
孩子勤,爱死人;孩子懒,惹人不待见。
人家骑马我骑驴,后头还有推车哩,比上不足,比下有余。
是骡子是马,拉出去遛遛。
有囊(音,指太强势)有气早入坟,没囊没气熬成人。
年轻贫,不算贫;老来贫,苦杀人。
为人不办亏心事,半夜不怕鬼叫门。
不听老人言,必定受艰难(吃亏在眼前)。
八仙桌子盖井口——随方就圆。
隔门缝看人——把人看扁了。
一瓶子不满,半瓶子晃荡。
一人不进庙,二人不看井。
好儿不要多,一(音岳)顶好几个。
家有万贯,也有一时不便。
有房千间,睡不过一席之地。
自家孩自家爱,人家孩子丑八怪。
童养媳妇熬成人,半夜黑地骂四邻。
前不栽桑,后不栽柳,当院不栽鬼拍手(杨树)。
维持一(音岳)人一条路,得罪一(音岳)人一道墙。
你敬我一尺,我敬你一丈。
说啥是啥,一句话掉地下砸个坑。
跟着好人学好人,跟着巫婆下假神。
嘴上抹石灰,白说。
要想好大让小,要想不打架,还是小让大。
入乡问俗,入乡随俗。
三里不同俗,入乡问规矩。
掌柜打个罐,盛干货;徒弟打个台,撅着屁股挨。
洛阳话拾零
日麻chua-----------不怎么样
真带劲----------------真舒服
独孤眼儿-------------个人
弄啥来————你干吗呢
枯楚--------------皱比如:某人满脸枯楚皮。。。
哟样儿--------------一样比如:我坐哪里都哟样儿
夜儿哩——昨天
夜黑儿——昨晚
及黑儿——今晚
早起、清早——早上
晌午——中午
股蹲、咕嘟——蹲
你zhua哩——你干啥哩
歇晌儿——午休
盛蛋——形容人比较盛气凌人
墙根脚——地基
小板腿儿——凳子
猪头、信球——骂人之辞,说人傻,不开窍
茅子(也说后茅子)——厕所
结哥儿——结巴舌
几样黑-------今天晚上
晌午头--------中午
没街----------大街
后移---------后天
酷丑--------打皱
Luo馍——烙的饼
mer街——门前
古吨儿——胡同
各老只——嘎吱窝
叶荷尔塞啥叶儿——昨晚休息得怎么样
保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就这样吧。
嗑衬——恶心
布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉
糊肚——有点稠的粥
洛阳话小段子
1、刚参加工作那年,去栾川同学那里,玩了几天,后随同学回家。(人家反切)妹子大清曹骑车到公路边儿,再坐车去乡里集上割肉,来回俩儿多钟。席间同学他爹问俺:“你从洛阳来木背包吧?”俺大窘,忙说:“木背包,木背包,镇近秒拿包。”想,看老人家秒带东西,空手来,真不应该。唉!
事后仔细一想,原来老人家说木背包是问我走错路秒。更窘!愧为一洛阳人呀。
2、从前有一个洛阳人北漂打工!
一天中午, 他走进一家餐馆吃饭, 刚一进门, 一个服务员笑盈盈的走向他问:“先生您几位?”
那人回答:“走我独古眼儿。”
那服务员很是纳闷。
接着又问:“先生您吃点什么啊?”
那人一拍桌子吼到:“两根儿麻糖,一碗薯薯丝儿汤!”
3、78年有外宾来洛阳参观!跟来了一个翻译;来到生产队!问生产队长;你们的粮食够吃吗?
回答;够吃个砍(不够吃的意思)翻译翻译成;吃不完都砍(装了起来)了起来。
外国人写了一篇文章,说河南粮食丰收;粮食够吃个砍!
4、有一天;一个干部参观下属,发表了讲话;讲完了以后问下属讲的好不好!下属说;日马歘(写不出来;是不好的意思)
又一次这个干部来到了这里发表了讲话;你们要在日马歘的基础上更加日马歘!
讲完后大家哈哈大笑,他一脸茫然。
搞笑的洛阳话五级考试
一。填空题 (共5小题,每题4分,共20分)
1:我准备叫人摆制他“摆制”意思是( )
2:这闺女长的真排场“排场”意思是( )
3:他摔了一跤,步罗盖儿都蹭破流血了“步罗盖儿”是指( )
4:洋柿子炒鸡蛋“洋柿子”是什么 ( )
5:这娃子真信求“信求”的意思是 ( )
二。单项选择题。(每题2分,共30分)
1: “剩蛋”的意思是:
A 剩下的蛋 B 圣诞节 C 盛气凌人
2:“烦塞人”的意思是指:
A 讨厌人 B 把饭塞到人嘴里 C 饭做熟了
3:“抬杠”是指:
A 俩人抬根木头 B 说话爱狡辩 C 做运动
4:“股踞着”是指:
A 蹲着 B 骨头堆在地上 C 无意义
5:“下才”是指:
A 端菜 B 馋嘴 C 炒菜
6:“烧包蛋”是指:
A 荷包蛋 B 叉烧包 C 嚣张、卖弄
7:“胡求喷”是指:
A 拿壶喷水 B 扯淡。瞎说乱侃 C 喷泉
8:“焉儿黑地”是指:
A 昨天晚上 B 天黑了 C 地上可脏
9:“找他奏啥嘞”是指:
A 找他做什么 B 找来揍他一顿 C 找他回来作饭
10:“半年是这在”是指:
A 半年不见,你在这里 B 原来是这样啊 C 无意义
11:看你那“死鬼劲儿”是指 :
A 撞见鬼了 B 加把劲 C 讨厌人那样子
12:“挑川”是指:
A 老婆的妹夫或姐夫 B 挑水 C 打架
13:“干大”是指:
A 孩子的干爹 B 光着膀子打架 C 干什么
14:“放坡儿”是指:
A 放羊 B 房顶 C山坡
15:“年四年”是指:
A 去年 B 前年 C 今年
三、连线题,根据两边的词和解释把相应的用直线连接起来。(每对一个给3分,答错不给分)共15分
1:不者 就是啊
2:走是满 骗人哪
3:毛到人类 不要动
4:保动 不知道
5:啊在 是不是呀
,