小洋楼/文

因为爱过,所以慈悲;因为懂得,所以宽容。——张爱玲

作为内地研究张爱玲的著名专家、藏书家,上海华东师范大学的陈子善教授曾在杭州图书馆做了“张爱玲创作生涯及文学作品漫谈”讲座,吸引了不少张迷。这次陈教授专门从相对于作品而言的副文本角度谈张爱玲,“副文本可以拓宽对作家的认识”。

陈教授将自己收藏的张爱玲1940—1990年代在内地、香港、台湾出版的图书书影,通过幻灯进行展现。这些旧书,虽然年代久远,封面甚至有些破损,但每一本都有故事,每一本都弥足珍贵。

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(1)

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(2)

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(3)

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(4)

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(5)

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(6)

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(7)

张爱玲代表作品,有《倾城之恋》、《红玫瑰与白玫瑰》、《半生缘》、《流言》、《小团圆》、《色·戒》、《红楼梦魇》、《心经》、《沉香屑·第一炉香》、《天才梦》等。

张爱玲的本名张瑛,出生在上海公共租界西区的麦根路313号的一幢建于清末的仿西式豪宅中。张爱玲的家世显赫,祖父张佩纶是清末名臣,祖母李 菊耦是朝廷重臣李鸿章的长女。1944年张爱玲结识作家胡兰成与之交往。1973年,张爱玲定居洛杉矶,1995年9月8日,张爱玲的房东发现她逝世于加州韦斯特伍德市罗彻斯特大道的 公寓,终年75岁,死因为动脉硬化心血管病。

张 爱玲作品首次进入台湾是在1968年,台湾鼎鼎大名的皇冠出版社出版了《张爱玲短篇小说集》,后来又陆续出版了《流 言》《秧 歌》《怨女》。有意思的是,台 湾版的张爱玲作品封面,基本上都有一个圆圆的月亮,这是因为月亮意象在张爱玲作品里非常重要。台湾皇冠还出版了《色,戒》特别限量版手稿,封面是极具诱惑 力的裸女,这个版本同样非常珍贵。

藏本故事

陈教授拥有张爱玲的一版《传奇》签名本,扉页上有张爱玲的签名“EiLeen”(张爱玲的英文名为EiLeen Chang)。关于这本书的由来,是因为陈子善经常到香港搜旧书,于是结识了一位开旧书铺的老板,两人保持了很好的友谊,最后老板将这本书转让给了他。

《破 晓时分》则是张爱玲的藏书,现在辗转到了陈子善手中。这是胡兰成的好友朱西宁(朱天文三姐妹的父亲)送给张爱玲的短篇小说集。当时朱西宁想写《张爱玲 传》,但张爱玲担心出现她和胡兰成的旧事而不同意,于是两人有点不大愉快。张爱玲就把朱西宁送给自己的这本书送给美国的HANNAN博士,博士转送李欧 梵,陈子善在李欧梵住处看到这本书,当即就问他讨要来了。

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(8)

张爱玲英语名字(原来张爱玲的英文签名EiLeen全名EiLeen)(9)

,