最近视频网站平台上线了一部新剧《不负时光》，该剧以东凡出版社为背景，讲述李校（安悦溪 饰）和周子墨（邢昭林 饰）两位现实与梦想错位的年轻人，在热血逐梦的过程中相识相恋，并重新认识自我、实现人生价值的故事。
看了几集过后，细心的观众会发现，这部剧的人物设定及情节都高度相似于一部2016年的日剧《校对女孩河野悦子》，这部日剧是由石原里美主演，讲述一个立志要成为一名时尚编辑的女孩，阴差阳错开始了校对工作，并在此过程中实现自己的人生价值。
面对争议，《不负时光》的片方已经明确表示，本剧是经日方授权了的翻拍剧。然而，在有7.7珠玉在前的《校对女孩河野悦子》的良好背景下，没想到《不负时光》只有4.5分，被列入“烂片”的行列。
究竟有什么样的原因，让翻拍国产剧跟原版有如此大的差距？只要耐心看过10集的《不负时光》，你就会发现问题所在。
主角人设荒唐无逻辑安悦溪饰演的女主角李校，刚一登场就喜获观众最讨厌女角色。初入职场的实习生，直接坐在别人的工位，偷看别人的企划；不被录取竟冲进杂志社的主编的办公室大吼大叫；不顾规矩对来杂志社参观的领导，随意上前插话。
要不是有主角光环，这种人放在现实社会中，恐怕是职场中最让人讨厌的那种自大狂兼公主病，让人避之不及。编剧怕是社会经验太少，才能写出这么不接地气的职场新人角色。
而原日剧中的河野悦子，虽然想入杂志社，但失败后也会找自己的问题，遇到前辈的问题，也会自己私下调查后，再委婉地跟前辈沟通。
而男主角就更不用说了，邢昭林饰演的身为模特兼作家的周子墨，完全被编剧塑造成了一个恋爱脑的傻瓜式男人。不仅对自己的工作不负责任，为了追李校，甚至可以一而再地爽约杂志的拍摄行程；为了让李校进入时尚杂志社，二话不说就要同原社解约，不仅无脑更无谋。
同样在现实中，这种毫无责任感的员工，或许早就是公司的黑名单了吧。
选角不符观众无代入感《不负时光》这部剧启用了安悦溪作为女一号李校，但她也存在一个问题，就是脸撑不起女主。从出道的糖宝，到后面陆续出演的角色，会发现安悦溪的脸以及演技，并不足以撑起一部以女主为主要视角的剧。安悦溪在《不负时光》中的表演，获得的观众好感度，甚至还不如她早些时候在《烈火军校》中客串的花店老板的小角色。
同样的问题也出现在过今年的另一部剧《听雪楼》中，袁冰妍饰演的血魔之女舒靖容，不仅没有表现出女主应有的气魄，反倒是被配角夺去了女主的吸睛度。
细细看来，这两人还颇有一些相似度。
而原日剧中的男主角幸人由菅田将晖扮演，菅田本身就有一些文艺范的个性，出演一个模板兼作家，还算和谐。在《不负时光》中的男主邢昭林，虽然以《双世宠妃》中的八王爷一炮而红，但明显他更适合演一些表情不太丰富的霸道总裁类的角色，比如最近的《世界欠我一个初恋》，同样也是获得好评和热度。
然而在《不负时光》中的邢昭林，恐怕是选错了角色，在表演这样一个恋爱脑的男人时，周子墨的表情和动作，有很多易激动的部分，恰好是暴露了邢昭林的演技短板，同时由于人设的问题，反而受到更多观众的嫌弃。
选角的问题同样出现在女二夏凡身上，虽然朱颜曼滋被称为令为舒服的颜值，但不能不说，她从脸到整体气质上，都不符合一个时尚编辑的样子，甚至可以说是土。
中国版的校对女孩，把原本励志向上的河野悦子，改成了自大又目中无人的李校，而原版日剧中激励悦子向上的人和事，套入国产剧中，又成了一副水土不服的样子。
典型的剧情包括，交给李校的任何事情，都会被她的自大搞砸，然而其他人还会继续认可她，本身就是一种不合理。除此之外，每当一个事件的主人公在其他人出场无效的情况下，换女主角李校去，总是能莫名其妙地解决，不得不说给她的主角光环过于强大了，乃至观众始终入不了戏，这也是国产剧的通病之一。
综合以上，集合了人设失败、选角不符、硬凹鸡汤剧情这三个要素的翻拍剧，4.5分或许正是它的一个相对比较客观的评分了。
,
