周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(1)

对于华语片观众来说,周星驰的电影具有极为重要的影响力,除了独树一格的搞笑手法以外,电影里的小人物角色,更使他的作品具有虽说夸张,但也鲜明讨喜的庶民精神,因此成了许多人共通的时代记忆。

他自《唐伯虎点秋香》开始介入更多编导工作,因此使他真正的个人创作风格逐渐被突显出来,甚至还让人看到了他对香港电影的致敬与关注。《国产凌凌漆》中,他使用了《阿飞正传》与《新不了情》的桥段;在《喜剧之王》里,则让他的偶像李小龙于童星时期演出的《雷雨》成了主角一心演出的戏码;到了《功夫》时,他更采用「如来神掌」系列的大量剧情元素,而从《七十二家房客》引用而来的主要背景设定,更是《功夫》在热闹炫目的表面下,真正能引发共鸣的优点所在。

然而,除了香港电影与当地通俗文化以外,周星驰作品中其实也有许多戏仿自好莱坞电影的桥段。接下来,就让我们一起看看在他自编自导的作品里,究竟曾嫁接过哪些较为明确的欧美电影桥段吧。

《国产凌凌漆》

周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(2)

这部刻意戏仿「007」系列的作品,从英文片名《From Beijing with Love》开始,便向《007之俄罗斯之恋》的原名《From Russia with Love》致敬片头字幕的部分,更刻意拿《007之八爪女》等片的片头设计搞笑,就连坏人的角色设定,也与「007」系列中的《金手指》、《金枪人》与《海底城》等片有明确的互通之处,全片剧情集优异戏仿与巧妙讽刺于一身,是相当出色的娱乐之作。

《鹿鼎记》

周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(3)

《鹿鼎记》可说是《国产凌凌漆》的古装变形版本,但在角色设定方面,则有许多与谍报片刻意相反的安排,可说相当有趣。至于致敬的部份,本片除了在开头以多次被改编为影视作品的古龙小说《陆小凤之决战前后》作为搞笑题材之外,片头字幕时也同样沿用了「007」系列的风格,最后主角施展出武林绝技「天外飞仙」的桥段,则参照了斯蒂芬·斯皮尔伯格的《夺宝奇兵》,就某种程度来说,甚至也可被视为他日后于《功夫》中采用大量特效来描绘武功绝学的尝试之举。

《食神》

周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(4)

与《鹿鼎记》同年上映的《食神》,堪称是周星驰迈入创作巔峰期的代表作。这部电影在时序方面采用了如同马丁·斯科塞斯《好傢伙》的安排,先是在片头演出故事中间的小段落,接着才又话说重头(但这部份无法确定是否真的受到《好傢伙》影响,因为在《食神》四年前播映的经典港剧《大时代》,便已先行借用了《好傢伙》的手法)。

除此之外,周星驰也在某次访谈中直接承认,片中那个众人依序说出「争什么?掺在一起做成撒尿牛丸啊,笨!」台词的段落,正是自布莱恩·辛格《非常嫌疑犯》中挪用而来的桥段。

周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(5)

周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(6)

非常嫌疑犯

但如果要提到对《食神》影响最大的电影,应该当属科恩兄弟的《金钱帝国》。片中「撒尿牛丸」从乏人问津到热门畅销的段落,与《金钱帝国》的「呼啦圈」桥段有极为相似的结构,而《食神》于最后突然引入鬼神之说的结尾设计,也与《金钱帝国》有明确的共通点。但有趣的是,虽然有着这样的共通,但《金钱帝国》给人的感觉比较接近《圣诞颂歌》这类经典西方道德故事,而《食神》则呈现出东方的民间故事氛围,因此亦可说是相当成功的挪用。

《功夫》

周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(7)

虽然《功夫》的票房与口碑均相当亮眼,但对我个人来说,本片却是周星驰作品开始失去原初魅力的起点。过去那些总能在嘻笑怒骂间隐约触动观众心弦的主角,在本片里成了最平面呆板的角色,因此使这部电影的魅力全集中在表现出色的配角群身上,让故事主线不免失色许多。

也大概从此时开始,周星驰引用的欧美电影桥段,开始只是单纯使用,失却了不少过往具有的慧黠。举例来说,本片借用了《蜘蛛人》与《铁面无私》的台词,但其使用方式却平淡到让人几近难以察觉。至于主角去找火云邪神时产生的幻觉,则是从《闪灵》直接照搬的桥段,毫无巧思可言。相比之下,甚至就连他在《少林足球》中仅有一、二秒,向《2001太空漫游》致敬的画面,都还比《功夫》中的那个段落来得有趣许多(原版的开头是一个月球、地球与太阳呈一直线的画面,在《少林足球》中则变成地球、和尚光头与足球的组合)。

在后来的《长江七号》里,周星驰依旧挪用了部分好莱坞桥段(如《碟中谍2》)。但从本片开始,周星驰会拿来致敬的对象,已从那些出自他人之手的精采作品,变成了过往的他自己。在《长江七号》中,有着从《功夫》与《喜剧之王》直接拿来沿用的桥段。至于后来的《西游.降魔篇》与《美人鱼》,虽然在票房方面有着令人叹为观止的表现,但电影本身却已失去了周氏作品的精髓,使那些电影反而比较像是其他人想模仿周星驰而拍出的徒具表面之作。

周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(8)

007八爪鱼片头

周星驰电影风格为什么没人模仿(揭秘周星驰电影中致敬过的好莱坞元素)(9)

夺宝奇兵

从懂得精采运用他人作品的元素,到不断自我致敬,周星驰的这些改变,对长期喜爱他的影迷来说,实在是件令人不胜唏嘘的事。唯一值得庆幸的是,虽然日后的大银幕里,可能只会剩下那个变得无聊许多的周星驰,但在电视这样的小荧幕中,那些具有真正魅力的周氏创作,依旧不断放送,使集体回忆就这么跨越了时代,得以一直延续下去,因此再度成为新的时代记忆。

,