韩联社首尔6月10日电 韩国国立国语院10日发布的一项调查结果显示，各国学员在学习韩国语的过程中使用频率最高的名词是“人”。
国语院方面表示，对外国人学习韩语过程中所说的话和所写的文字积累而来的语料库进行分析发现，由于截至目前的语料采集对象主要是初级和中级韩语学习者，所以“人”的出现频率最高，排在其后的词语依次是“朋友”、“想/想法”、“时候”、“日/天”、“学习”和“家”等。
按学员的母语来看，汉语圈学员中“社会”、日语圈“故事”、越南语圈“旅行”、英语圈“时间”、俄语圈“家人”和“丈夫”的出现频率明显偏高。在外国人常犯的100个韩语语法错误项目中，助词错误出现的频率最高，达45%。
国语院的语料收集项目为期五年，首期（2015年到2020年）面向139个国家、92个语言圈的韩语学习者采集到约440万条语料。国语院计划在今年起的二期项目中将采集对象进一步扩大到日语圈、英语圈、越南语圈、泰国语圈和韩国语高级学员等，目标是再追加560万条语料。（完）
资料图片：印度尼西亚韩语学员 韩联社/世宗学堂财团供图
,
