没有拍续集,都是我自己编的
续集已经更新至353集,比这边快21集,发布位置如图所示,欢迎关注
正花和东焕听熙秀说完,好奇地问,“爷爷有什么计划呀,爸爸?”
还没等熙秀回答,慧英先抢着说了,“爷爷说,今年过年要过得不一样一点,让大家想想有什么有意思的事。”
东焕笑着说,“哎呀,这个计划听起来挺好玩的呢,爸爸妈妈有什么想法吗?”
慧英得意地说,“我的计划是跟正花一起朗诵几首诗,怎么样,这个主意好吗?”
正花兴奋地说,“妈妈要带我一起给大家朗诵诗吗?”
“是呀,你跟我一起呢。”
“太好了,谢谢妈妈。”
婆媳俩正热烈地聊着,完全没有注意到熙秀和东焕都惊慌了。
爷俩对视了一下,连忙劝阻着各自的媳妇。
“东焕妈,爸爸说的是让大家参加的活动,你这个又成了表演节目了嘛。”
“是啊,正花,大过年的念诗是不是有点……”
慧英歪了歪头,“过年念诗怎么了,去年大哥还请我念诗呢,我觉得挺好的。”
熙秀说,“咱们觉得好没用呀,爸爸觉得好才行呢,你这个主意就算跟爸爸说了,他也不会同意的。”
“你怎么知道爸爸不会同意的,万一爸爸也想听我们念诗呢?”
熙秀无奈地说,“那你到时候就跟爸爸这么说,看看他同意不同意。”
到了除夕当天,全家人齐聚在一楼,大家围坐成一圈,听爷爷讲话。
爷爷说,“今年咱们家添丁进口了,你们在生活和工作上都有了进步,大家过得都不错,我们都看在了眼里,澡堂子现在也经营得很好,首先要对恩京和正花要提出表扬。”
被爷爷当众表扬,坐在一旁的恩京和正花不好意思地笑了。
爷爷接着说,“本来以为尹京和浩俊要回龙仁去过年的,没想到还能留在家里一起过,我跟你们奶奶都很高兴。”
浩俊笑着说,“我爸爸妈妈说,去年已经回家去过年了,今年就让我们留在汉城了,我想,其实主要是他们要去欧洲旅行,怕我们回去麻烦吧。”
“这话可就说错了,”爷爷转头对浩俊说,“父母为自己的孩子们忙碌,再忙也是高兴的,他们就是想让尹京回娘家过年,这份心意我们收到了,你要好好转达我们的谢意啊。”
奶奶也跟着笑说,“是啊,亲家真是很好的人啊。”
“我会的,爷爷奶奶,我一定告诉爸爸妈妈。”
“接下来,说说前几天给你们安排的事情,都想得怎么样了?金社长先说说吧。”
丰秀呵呵笑着,“爸爸,我们觉得,咱们平时不是下围棋就是玩花牌,要不今年玩尤茨游戏吧,这个挺有意思的。”
(注:尤茨游戏是朝鲜半岛传统民俗游戏,主要规则是丢掷4根短木块计算分数,然后在棋盘上走棋,有点类似大富翁游戏,详见下图示例)
“嗯,这倒是个主意,还有吗?支行长家呢?”
慧英主动说,“爸爸,您看,我跟正花朗诵几首诗怎么样?是我这次去釜山的时候新写的呢,还没有发表的。”
“这个可以放在游戏后边吧,毕竟不是大家都能参与的,玩累了游戏以后可以听听诗。”
熙秀小声跟慧英说,“我就说爸爸不会同意吧?”
慧英反击道:“爸爸都说了让我们念诗了。”
廉博士看大家都说完了,赶紧说:“爸爸,我跟福姬已经商量过了,您看,咱们玩四物游戏怎么样呀?”
“四物游戏需要好几样乐器,咱们家哪有啊?”
“这个没关系呢,我认识的朋友家有呢,我可以去跟他借一下呢。”
“那你怎么知道别人家过年不用呢?”
“呃,这个嘛……”
奶奶说,“以后咱们家也准备一套吧,省得想玩的时候没有玩的,管谁借都不方便。”
(注:四物游戏是四种乐器(锣、鼓、钹、长鼓)进行的即兴音乐演奏游戏,有强烈的节奏感。
后由这种游戏演变成韩国著名的音乐剧《乱打》,而《乱打》的总导演和策划人就是廉博士的扮演者宋承焕。
我以前在韩国看过《乱打》的现场演出,真的非常精彩,在这里设定由廉博士想出四物游戏,也算是对演员本身的契合和致敬吧。)
这个时候,浩俊的电话响了,他正想站起来去别的房间接,被爷爷拦住了,“别走了,就在这接吧。”
浩俊只好转身小声接着电话,说了几句“系统”,“性能”,“状态”之类的词,然后赶紧挂断了电话,“不好意思,是游戏那边有点事。”
爷爷听到这,眼前一亮,他笑着说,“我知道咱们玩什么游戏了,咱们就玩一个不能说外来语的游戏。”
(注:韩语与汉语不同,汉语是表意文字,能够很好地将外来语本土化,表意化。
而韩语是表音文字,由固有语,汉字词和外来语构成,韩语里没有的物品都会直接用外来语的音译来表达。
像是香蕉这个词,韩语中就是英语banana的本土化,发音为:巴那那; 西红柿tomato, 韩语发音为:头吗头
近年来,外来语在韩语中的占比越来越多,很多韩国语言学家都在为韩语过度受外来语的侵蚀而担忧,爷爷想出这个游戏,也是出于保护本国语言的目的)
大家听了爷爷的话,都惊讶了,“不能说外来语?”
“对,不能说外来语,谁说了就要交1000块(约为人民币6元)。”
廉博士笑着说,“哈哈哈哈,这个有意思呀,我肯定不会说的,等我喝了这杯咖啡,第一名没问题啊!”
就在这时,爷爷眼前一亮,“抓住了,快点交钱!咖啡就是外来语!”
续集已经更新至353集,比这边快21集,发布位置如图所示,欢迎关注
前情提要:
《澡堂老板家的男人们》续331:婆婆没有发现破绽,正花侥幸过关
《澡堂老板家的男人们》续329:暗中观察
《澡堂老板家的男人们》续328:危机处理
再次重申:澡堂家续集从构思、写作、找配图等等工作都是我自己一个人完成的,不要用原剧的标准来衡量,吹毛求疵过于挑剔的请绕道。
,