主系列动画XY篇中，翔太第一次见到小智之后，就把小智视为自己的奋斗目标，并且在和小智的几次对战中，动画都表现出小智和翔太有很大的实力差距，小智的实力并不是翔太随随便便就能赶上的，但是翔太作为一个乐于学习的人，成长性十分出色，比如在翔太得到了八个道馆徽章之后和小智的又一次对战中，终于能够打败小智，那么，就让我们来看看这次对战的具体经过吧。
PS：本文纯属个人看法，如有错误，敬请指正。
相关集数：XY篇第118集《劲敌对决！小智VS翔太》
小智VS翔太；第一回合＆第二回合：音波龙VS双剑鞘＆音波龙VS钢炮臂虾
小智第一只派出的是音波龙，翔太派出双剑鞘，双剑鞘开局就利用连续使用铁壁来增加自己的基础耐久来抵御音波龙的物攻输出，不过双剑鞘其实并不是耐久高的宝可梦，所以使用铁壁还是被音波龙消耗了不少体力，之后在和音波龙对攻的时候，被音波龙的超音波命中，随后被音波龙的龙爪和杂技给打败；之后翔太派出钢炮臂虾，利用治愈波动回复被爆音波打中的损伤后，用龙之波动打败音波龙。
小智VS翔太；第三回合：摔角鹰人VS钢炮臂虾
小智派出的第二只宝可梦是摔角鹰人，摔角鹰人上场之后就想要用飞身重压速战速决，但是翔太让钢炮臂虾对着地面使用龙之波动借由反推力来到了空中，之后摔角鹰人也飞上空中想使用飞身重压继续针对钢炮臂虾，但是钢炮臂虾恰好瞄准了摔角鹰人接近的瞬间对其使用了冰冻光束，因为冰冻光束对摔角鹰人是非常有用的，所以摔角鹰人就这么被打败了，中期主要战力到后期慢慢乏力了起来。
小智VS翔太；第四回合＆第五回合：甲贺忍蛙VS钢炮臂虾＆甲贺忍蛙VS蜥蜴王
小智最后一只自然派出的是甲贺忍蛙了，甲贺忍蛙很快就与钢炮臂虾拉近距离将其打败，之后翔太派出最后一只蜥蜴王，蜥蜴王的速度敏捷度快了不少，甚至可以和擅长近战的甲贺忍蛙势均力敌，而就在小智打算再次让甲贺忍蛙羁绊进化的时候，却发现羁绊进化并没有成功，也就是在这里被蜥蜴王抓住了空隙，蜥蜴王用飞叶风暴将其命中之后并马上街上一发叶刃将其打败。
于是，这场战斗成为了翔太打败小智的第一战，小智并没有灰心，翔太也想看小智的映雪市道馆赛，于是和小智一行人暂时同行。
,
