看过香港电视剧的朋友应该都知道，香港人说的粤语虽与广州的广府粤语几乎相同，但是两者在个别的单词的用法上存在一定的差异。
就像在广州，警察的叫法用粤语也是警察，但是到了香港粤语，警察就普遍被称呼为“差人”或“差佬”。两地粤语的差异还有很多类似于“吸管”，香港粤语里称之为“饮管”或“饮筒”。
“充钱”，香港粤语里称之为“增值”。
“公车”，香港粤语里称之为“巴士”······
出现这种差异主要是因为地域的区别，所以语言上也略有差异。别说香港了，就是在广东各个地区之间的粤语也是有所区别的，一般人还真听不明白各个地方的口音差异。
除了小米的小爱同学，它真的可以听懂各种口音的粤语，香港、广州、粤东、粤西等地区的粤语尽在它的掌握之中。
例如，对它说香港话的“差人”，他立马就能识别到是警察的意思。对它说“买饮管”，第一时间就帮我打开购物APP找吸管。还有，对它说“帮我搵最近的街市”，它就会立马打开地图软件，自动搜寻最近的市场推给我。
广府粤语和香港粤语无缝衔接，随你想说哪里的粤语都可以。还有好玩的是，小爱同学还收录了很多例如“顶硬上”、“心喐喐”等老广才明白的广东俗语。你日常使用小爱同学粤语语音的时候用这些特别的单词来问它也是毫无压力的，它甚至都还能跟你对话“对唔住，我系差人”、“曾经有一份至真的爱情摆喺我面前”等经典的粤语梗。
所以，我认为小爱同学的本土化这点做得还是不错的，不像我的Siri，真的不太懂这些深入点的词语语义，像极了会粤语的外地人。
而在口音的的识别方面，小爱同学绝对会是珠三角之外的广东用户的最爱。要知道，平时一个广州人遇上一个粤西人，广州人指定得很认真听才能听得明白粤西朋友的话。而小爱同学不光听得懂香港粤语和广州粤语，像粤西各市的粤语它也能毫无压力的应答。
通过小爱同学对粤西粤语口音的识别成别成功率，我觉得它对广东其他地方的粤语和广西的粤语口音也能轻松掌握，因为其他地方的口音不会有粤西的那么重。要是有想学习粤语的朋友，我觉得完全可以考虑一下小爱同学，即使粤语蹩脚一点它也能听的明白你的意思，方便你大胆地开口练习。而且，做为目前国内唯一一家可以识别粤语还能用粤语话术回复你指令的语音助手，它真的是不二人选，说不定你靠它练习以后能比“饮茶哥”的粤语还流利。#粤语达人小爱同学#
,
