方言,是语言的地方变体,主要是在口语上的地区性或区域性的语言变体,是与标准语有区别的,只通行于一个地区的语言。

汉民族共有七大方言区(北方、客家、湘、吴、粤、闽、赣),襄阳方言隶属于七大方言区之一的北方方言之西南官话。

俗话说,乡隔十里地,方音大不同。这里所选方言词,仅限于襄阳城区(城郊)。

襄阳方言的由来(让你听懂襄阳话)(1)

二十世纪七十年代襄阳樊城人民广场(来自汉江传媒网)

【报喜】bào xī 特指妻子生产后,丈夫到妻子娘家报告喜讯:邻家小花生小孩了,他丈夫到她娘家~去了。

【抱粗腿】bào cū tuīr 比喻以他人为靠山或有所依仗:他爱~,以为他姐夫在县里工作就不得了。

【抱窝】bào wō 禽、鸟孵卵:老李家的老母鸡在~。也说“抱鸡娃儿”。

【背旮旯儿】bèi gē lār 角落;隐蔽、偏僻的地方:你再好好找找,是不是放在~的了?

【背背驮】bēi bēi tuò 小孩子伏在成人背上:这孩子特别喜欢~。

【背时】bēi shí 时运不好,遇倒霉事:他最近很~,前天感冒才好,昨天胳膊又摔骨折了。

【背气】bèi qì 听力差:你大声点说,他耳朵有点~,否则听不到。

【被套】bèi tào 填充被子的棉絮:天晴了,把~晒一下。

【被鼓】bèi gū 被子(棉被):他盖的~有点薄。称被面,上面的为“被心儿”、“填心儿”,下面的为“包单”。

【褙壳子】bèi ké zi 将碎布用面浆粘一起,晒干,做布鞋用:这几天天晴得好,她在~。

【奔】bèn ①竭尽全力地干事:他一个劲地~,想尽快还完债务。②bèn 不聪明:你咋这么~,这点事就干不了。也说“幕()”

【鼻涕糊】bí tì hū 鼻孔经常淌着鼻涕的小孩子:他还是个~,说错了话不要怪他。

【壁子墙】bí zi qiáng 房屋中的隔墙:帽子在~上挂着。

【闭纸口】bì zhī kòu 封闭棺材:东津习俗,人死后,晚上游棺,十二点前~。

【边儿齐】biānr qī 边上、旁边:昨晚看电影,他在~坐着。

【缏】biān 卷、折、叠:把裤脚~起来。

【贬讥】bián jī 贬低、鄙视:他经常~人。

【鳖相眼儿】biē xiàng yānr 故意不把方法、技巧或真相等告诉他人,让他人着急:不要~,迟早他会知道的。

【病壳囊子】bìn kè nǎng zi 经常生病的人:他是个~,一天也离不开药。

【飙】biáo ①液体喷涌而出的情形:水管破了,~了路人一身水。②说谎;欺骗:你不要~他,让他空跑一趟。

【飙稀】biáo xī 拉肚子:他昨天不知吃了什么不干净的东西,今天不停地~。

【飙子腔】biáo zi qiāng 说假话、谎话的人:他是个~,他说的话不可信。

【薄溜溜】bō liú liū 形容很薄:这么冷的天气,你只穿件~的袄子,不冻病才怪。

【薄刀】bó dāo 厨用菜刀:他今天买了把新~。切丝、切片的,既轻又薄的菜刀叫“薄刀”;又厚又重,劈柴、剁骨头的刀叫“砍刀”。

【簸气虫】bō qì chóng 土元,又叫土鳖、土团鱼,可入药:老宅子的土墙里长了好多~啊。

【伯伯】bé bé 父亲,爸爸:小明今天和他~一起上街去了。

【不爱见】bú ài jiàn ①厌烦、厌恶:他一直对他~。②生病:他这几天发烧,~。

【不得闲】bú dē xián 没有闲时间:我现在~,不能陪你去。

【不清汤】bú qīn tāngr 糊涂,不明事理:他~,你和他说不清楚。也说“不清浆”、“不清水儿”。

【不对脸儿】bú dèi liānr 合不来、别扭不和气:老李与老张经常吵架,~。

(待续)

(欢迎修改 补充)

(杨立武 樊华平 邹会生)

,