《驺虞》是《诗经》中的一首诗,驺,音邹,虞,音于。驺虞——根据毛传的解释——是一种瑞兽,"白虎黑文,不食生物,有至信之德则应之。"就是说只有大仁大义的人出现,驺虞才会现身。但后世也有人认为这是代表猎人。
驺虞
毛传对这首诗的解释是:
《鹊巢》之应也。《鹊巢》之化行,人伦既正,朝廷既治,天下纯被文王之化,则庶类繁殖,蒐田以时,仁如驺虞,则王道成也。
意思就是说天下在周文王的治理下,人民安居乐业,四时风调雨顺,天下太平,就连动物界都因此而兽丁兴旺了起来,人人都有一个仁义博爱的心,猎人在打猎的时候,都不忍心伤害小动物。
但毛传的解释诗意实在过于迂腐,后世多以为这是一首赞美猎人的诗。
彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!【一章】
彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!【二章】
彼茁者葭
茁:小草刚刚破土而出的样子。
葭:,音加,芦苇。
壹:通一,语气助词。
发:发箭,射箭。
五:虚词,很多的意思。
豝:音巴,母猪,或者小猪。
于:通吁,于嗟乎,三个字的感叹词,表示情感充沛到了极点。
第一章的意思是说在刚刚长出来的芦苇丛中,猎人发现了一群母猪,他瞄准猎物,一箭发出就射中了五只,然后诗人感叹道:哎呀呀这位猎人!
实际上"壹发五豝"是个虚词,表示猎人射中了很多野猪,如果单纯的理解为一箭射中五只,那就过于不知变通了。
蓬:草名,似白蒿。
豵:音宗,小猪。根据《广雅》记录:"兽一岁为豵,二岁为豝,三岁为肩,四岁为特"。
第二章的意思和第一章相似,在那刚刚长出来的蓬蒿丛中,一群小猪被猎人射中了。哎呀呀这位猎人!
彼茁者蓬
全诗赞美猎人的打猎技术高超,溢美之情不可抑制,"于嗟乎"三字,表现了赞叹之情的无以复加。所谓"情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也"。
图片来源网络
,