S1E36 《The Sleepy Princess》
It is night time. Peppa and George are going to bed. Goodnight, Peppa and George! Mummy, Daddy? Yes, Peppa? I am not sleepy. Can I have a story? But maybe George is sleepy and doesn’t want a story. George, do you want a story? Say “yes”!! (国民好姐姐)
Alright! I will tell you just one story! If Daddy Pig tells you a story, you must both promise to go to sleep. We promise! Hmmm. I think I will tell you the story of “The Sleepy Princess”. Is it a good story? It sound a bit boring. It’s not boring! It’s very good! Is there a little princess in it? Peppa! If you keep talking, Daddy Pig can’t start the story! Sorry, Mummy!( Sorry没有多大用处，还是继续问) Is there a little princess in the story, Daddy? Yes, there is a little princess in it. Hmmm… “The Sleepy Princess.” Once upon a time… in a castle, there lived a little princess.(物质决定意识，睡美人还是一只猪☺)
And she was called the Sleep Princess. Daddy, why was she called that? I’ll get to that later. Was the Sleep Princess pretty? Yes, she was very pretty! She loved looking at herself in the mirror. I am so pretty! Who else was living in the castle? Er. Well… The others in the castle were…the small prince, Queen Mummy and King Daddy! That ’s right! They were all living there as well. Did King Daddy have a big tummy? Of course not! ( Daddy Pig这股自信与生俱来的对不对)He was very handsome, like me.
Whaaaaaaaaaaaaa! Oh, dear! Maybe the dinosaur wasn’t quite that fierce, Daddy Pig.
Sorry, George. No, the dinosaur was very gentle. It ate lot of grass. (这恐龙吃草漏了一大半，确定能吃饱这一场景谁画的)
Daddy Pig! Oh, sorry. I was being the dinosaur. (隔着屏幕都能感受到Daddy Pig的打嗝声)Daddy, why is the princess called “The Sleepy Princess”? I’m coming to that.
You see, the sun set. (还是忍不住吐槽，这太阳落山的方式好儿戏)Then the stars and moon came out.(一出好戏)
And everyone got very sleepy. But the most sleepy of all was the Sleepy Princess! Peppa? Are you sleepy? No, Daddy! I’m not sleepy at all. But somebody is. George! Wake up! (国民好姐姐，自己睡不着也不能让弟弟先睡)You’ll miss the end of the story! Well,Peppa might not be sleepy, but the Sleepy Princess certainly was. Looking at herself all day in the mirror had completely worn her out.(一天啥也没干就顾照镜子了终于困了能睡了，话说Daddy Pig这故事纯粹就是胡闹) Let’s carry you to bed. Goodnight! The Sleepy Princess was so sleepy, she had fallen fast asleep.
Thank you for that story, King Daddy! You’re welcome, Queen Mummy. And our little prince and princess enjoyed it, too!
