英若诚先生有很多头衔：表演艺术家、翻译家、文化部副部长……
英先生把话剧经典《茶馆》翻译成英文推向全世界，同时又把像《推销员之死》这样的国外优秀剧作译成中文带到中国。在八十年代，他还参与了那部获得超多项奥斯卡奖的经典电影《末代皇帝》的拍摄（这么好的电影只可能出现在八十年代，那个有大师够开放的年代）。
英若诚先生自传《水流云在》
但是在家迷心目中，英若诚就是《我爱我家》中那位又有钱又儒雅的胡掰掰胡学范，还是英达导演的父亲。
在《我爱我家》前40集筹备与拍摄的时候，英若诚先生没有时间参加，那时候英先生正在拍摄贝纳尔多·贝托鲁奇导演的电影《小活佛》。这是英先生与这位导演继《末代皇帝》之后的第二次合作。
电影《小活佛》海报
电影讲的是几位佛教高僧去几个国家不同城市寻找转世活佛的故事。中间做为扫盲再现了佛祖从出世到顿悟成佛的过程，把佛教经典里释迦摩尼的故事通过精美的画面展现给观众。
饰演佛祖的是基努·里维斯，他在《黑客帝国》里带着黑墨镜的样子最为人熟知。
不丹、西雅图、加德满都、古印度，文化冲撞、时空交错，虔诚与质疑、天真童趣与俗世成败……
东西方文化差异是电影最大戏剧冲突之一。
看得出来，身兼编剧和导演的贝特鲁奇给予了佛教和东方文化非常多的尊重，试图真实地将其通过电影语言展示出来。可能就是因为“真实”，我们看到的电影视角似乎还不够高不够平等，而是站在西方人的角度用尽量尊重和客观的心态去表现佛教文化和东方风情。虽然那种猎奇的心态已经被努力掩饰，但一不小心，这种“真实地偏见”就会让观众感觉别扭。
还好有英若诚先生。。
英先生的角色就像一座连通东西方的桥梁，让观众忽略了文化差异而投入到剧情里，随着角色一起微笑一起忧虑。我相信正是英先生高超的演技和个人魅力赋予了角色这种独特的文化魅力。
英若诚先生饰演的罗布喇嘛是一位得道高僧，他对于信仰的虔诚让人折服。高僧弘扬佛法不是野蛮地灌输，不是装神弄鬼故作玄虚，而是用平实的话语娓娓道来，让人感觉充满智慧充满能量。我这个不信佛的，看完电影满脑子都是高僧坚毅的眼神，使我花了好长时间思考关于佛教关于轮回的哲学含义。
当寻找转世活佛的心愿完成以后，高僧圆寂了。这不是终结，而只是轮回的一部分。
金碧辉煌的殿宇间还回荡着高僧诵读《心经》的声音。
在很多人眼里，电影《小活佛》并没有像《末代皇帝》那样大获成功，并且因为某些原因，它也不能在国内大规模宣传，但这仍然是一部非常值得推荐的好电影。
如今在国内，很难抛开政治抛开商业的羁绊，而纯粹为了文化为了艺术去花心思拍摄的电影了。
况且，大师也已经远去。
----------------------
我爱我家全球影迷会（微博、微信公众号）
致敬岁月经典，分享欢乐感动
,
