惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这一首1966年灌录的“What Becomes of the Broken Hearted 那破碎的心变成什么”的创作意念，主要是写出一段感情破裂后，心中怎样的挣扎去克服失恋的悲伤，同时强烈地希望能够找到新的爱情，去抚平这个破碎的心。
这首歌的填词人，James Dean 写这首歌时，原本是想给 The Spinners 组合演唱灌录的；但是当时刚失恋的 Jimmy Ruffin 觉得歌词与他当时的心情，有着强烈的共鸣，便极力要求 Dean 让他来演绎这首歌。所以Ruffin 演唱这首歌时，特别投入了他个人的感受，在最后一段，歌者对跳出悲伤心情的积极，从节奏的紧凑，可以感觉出来；让我们听起来也大为感动。
What Becomes of the Broken Hearted 那破碎的心变成什么 --- by Jimmy Ruffin
歌词：What Becomes of the Broken Hearted 那破碎的心变成什么
As I walk this land of broken dreams, I have visions of many things but happiness is just an illusion filled with sadness and confusion.
当我走上这片破碎梦想的土地时，我对很多事情都有愿景，但幸福只是一个幻觉充满悲伤和困惑。
What becomes of the broken hearted?那破碎的心变成什么?Who had love that's now departed?
谁有爱情，那现在是分离的？I know I've got to find some kind of peace of mind (1).我知道我必须去寻找某种心境的安宁。Maybe!也许！
Fruits of love grow all around. (All around)
爱情之果实四周围生长。
But for me they (2) come a tumbling down. (a tumbling down)
但对我而言，它们来一个摔倒。（爱情之果把我绊倒，栽了个筋斗）
Every day heartaches grow a little stronger. (just a little stronger)
每一天心痛增长强烈一点点。
I can't stand (3) this pain much longer.
我不能忍受这种痛楚更长时间。
I walk in shadows searching for light, (searching for light)我在阴影中行走，搜寻着光明，
cold and alone no comfort in sight (4). (no comfort in sight)
寒冷和孤独，视线内没有安慰。（可见的未来没有安慰）
Hoping and praying for someone who cares,
在希望并在祷告着某个关怀（我）的人，always moving and going nowhere.一直移动着（漂泊着），而去不到哪里。（没有方向、目标，原地踏步）
What becomes of the broken hearted?那破碎的心变成什么?Who had love that's now departed?
谁有爱情，那现在是分离的？I know I've got to find some kind of peace of mind.我知道我必须去寻找某种心境的安宁。Help me please!请帮帮我吧！
I'm searching though I don't succeed.
我是在搜寻着，虽然我没有成功。For someone’s love there’s a growing need. (such a growing need)但在那儿对有人爱的需求在增长中。（如此一个在增长中的需求）
Oh, he is lost there's no place for beginning.
噢，他是迷失了，那儿没有可以开始的地方。All that's left is an unhappy ending.全部剩下的只是一个不开心的结局。
Now what becomes of the broken hearted?现在那破碎的心变成什么?Who had love that's now departed?
谁有爱情，那现在是分离的？I know I've got to find some kind of peace of mind.
我知道我必须去寻找某种心境的安宁。I'll be searching everywhere just to find someone to care.
我会在到处搜寻，只为找到一个人去关怀。I'll be looking every day.我会每天在寻找。I know I'm gonna (5) find a way.我知道我是会找到一条路。Nothing's gonna (5) stop me now.现在什么都不会停下（阻挡）我。I'll find a way somehow.终究我会找到一条路。
学习点 Learning Points：
- Peace of mind --- 这是一个很常用的片语，小编在这儿翻译作“心境的安宁”，但也可以翻译为“心安理得”。
- they --- （代词）“它们”代表上一句的 “Fruits of love 爱情之果实 ”。
- Stand --- 是动词，一般的意思是“站立”，但在这里是“忍耐、忍受”的意思。
- In sight --- Sight 是名词，是“视界、视觉、视线”的意思；In sight，就是“在视线范围内 = 在可见的未来”的意思。
- ’m gonna / ’s gonna 是 am going to / is going to 的口语版简写。am going to / is going to 是等同“will 会、将会”的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
,
