鹅妈妈童谣不仅短小精悍韵律强,还涉及到生活的方方面面,今天要介绍的儿歌就是睡前脱衣服的儿歌《Diddle, diddle, dumpling》。

不为人知的鹅妈妈童谣中文版(鹅妈妈童谣Diddlediddle)(1)

【童谣】

Diddle, diddle, dumpling,

my son John,

Went to bed with his trousers on;

One shoe off,

and one shoe on,

Diddle, diddle, dumpling,

my son John.

摇啊摇,小宝宝。

我的儿子约翰。

穿着裤子上床去,

一只鞋脱掉,

一只鞋穿着,

叮当,叮当,小不点,

我的儿子约翰。

【词汇】

diddle ['didl]摇摆

dumpling ['dʌmpliŋ]饺子,布丁

John [dʒɔn]约翰

on [ɔn]穿上

trousers ['trauzəz]裤子(复数)

shoe [ʃu:]鞋子

【讲解】

Diddle, diddle,摇啊摇,摇篮曲的开头。

dumpling饺子,布丁,这里指宝宝的昵称。

押韵:son, John, on

【拓展】

不为人知的鹅妈妈童谣中文版(鹅妈妈童谣Diddlediddle)(2)

穿衣服游戏

和孩子一起玩穿脱衣服的游戏,让孩子在儿歌中学会自己照顾自己。

在这个过程中还可以教会孩子不同衣物的名称,同时让孩子学会按照指令做动作,比如父母发出指令“脱掉一只鞋子”,让孩子按照父母的指令行动。

,