文人有文人的脾气，除了清高之外，他们往往还有一个“逆鳞”：不愿自己的作品被人随意更改。其实这一点，咱们想想也能明白，正如贾岛所言：两句三年得，一吟双泪流。作品对他们来说，就像自己的孩子一般，岂容他人指手画脚。
当年苏轼画了一幅石竹图，大画家李公麟偏多事，非要在上面添上个骑牛的牧童。这被黄庭坚发现了，专门写了一首《题竹石牧牛》，替恩师苏轼调侃了李公麟一番。
当然，也有为人豁达的。比如诗僧齐己曾写了一首《早梅》，大诗人郑谷给他把“数枝”改成了“一枝”，齐己当场跪地下拜感谢。
本期笔者要和大家说的，也是改一个字儿的事。唐代有位著名诗人，名叫王贞白。提到这个名字大家或许还不熟悉，但提到他的“读书不觉已春深，一寸光阴一寸金”大家应该是很熟悉的。王贞白成名后，曾写过一首名叫《御沟水》的诗作。当时诗问世后，众多文坛名家都说写得好、写得妙，王贞白也得意得很，写了不少信给文坛好友人们，表面上说是希望大家指点，事实上是有心显摆而已，诗如下：
《御沟水》
一带御沟水，绿槐相荫清。
此波涵帝泽，无处濯尘缨。
鸟道来虽险，龙池到自平。
朝宗本心切，愿向急流倾。
当时收到信的就有著名诗僧贯休。贯休读完这首诗后，觉得一个字用得不太对，可以改一改。但又觉得这样扫了王贞白的面子，所以回信时也就没说什么。后来两人在一位朋友的酒宴上相见，王贞白又念起了自己这首诗，让大家提意见。这下贯休就忍不住了，直言说你这首诗有个字用得不好。
当着众人的面儿，王贞白听他这样说，气得不行，二话不说，扬长而去。其实从王贞白的角度来看，贯休确实有点儿不太厚道了，之前问你你不说，现在却又当众说。眼看二人友谊的小船说翻就要翻了，贯休却不以为然，他对众人说王贞白是真正的好诗之人，只是一时想不通而已，一会儿就会回来的。
不一会儿，如贯休所说，王贞白果然回来了，他对贯休很恭敬地表示想把诗中的“波”字改成“中”字。贯休听完，打开手掌心，原来他也写了一个“中”字，两人想到一块儿去了。王贞白对贯休佩服地很，当场拜他为师，成就了一段一字之师的佳话。
大家仔细读一读王贞白这首诗，所谓御沟就是皇宫前的河道，可把它理解成护城河。诗的前两句，写得是颇有水平的，只轻轻勾勒，水、槐都入了画，大气中自带娟秀之气。
第三句就是要改的句子，把“此波涵帝泽”改成“此中涵帝泽”。这样一改后，不但更有禅意，而且“此中”也与后句“无处”在字意上对得更工整，确实改得妙！这两句诗，后来也成为了被后世文人很推崇的名句。
最后4句，也一样是妙笔。鸟和龙的引入，让这首诗更显大气。最后的落笔，与开篇呼应，急流的河水将画面带得更远，令人回味无穷。
这首诗本是一首好诗，改一个字后就更妙了！其实文坛还有不少为他人改诗词的事儿，咱们下棋的时候都说“观棋不语真君子”，但对于诗词咱们显然不能这样。所谓品诗，其实正如品茶一样，讲究论诗评诗。好诗之人，当如王贞白、齐己一样，有一颗豁达的心。这一点，古人如此，今人也当如是。对此事，大家怎么看？欢迎讨论。
,
