本文转自ranker，由桃桃翻译组 扎克负责翻译。
你能相信首部《速度与激情》电影要回溯到2001年吗？说不定那种飙车很快就可以合法化！是的没错，这个系列多年来吸引了越来越多的粉丝，娱乐了普罗大众和广大汽车发烧友，但是这些替《速激》增添马力的小事实，幕后小趣事，你又知道吗？快瞧瞧有史以来最成功的系列电影之一《速度与激情》不为人知的片场秘密。
1、Brian O’Conner 真的好爱他的Nissan Skyline（日产天际线）
整个系列里，O’Conner只在第一部没开这一款车。在一次赛车（Four way drag race）的时候，O’Conner试图讨好Toretto，想加入他们的队伍，这时一辆天际线出现了，算是示意它的后续出现。
2、Paul Walker 为《速激2》亲自挑车
《速激2》里面Paul Walker开的第一辆车，其实是现实生活中他自己的赛车。作为街头赛车和汽车文化的忠实拥趸，他还为电影亲自挑选了其他汽车。
3、第一部《速激》赛车数据失实
第一幕赛车场景理应是一场耗时约十秒，距离约四分之一英里（约400米）的比赛。然而电影里这场比赛大概花了两分钟，赛车都以超过150mph的速度飞驰，比一辆1200 hp的Bugatti Veyron（布加迪威龙）跑相同路程还要快。
4 Paul Walker兄弟拾起Brian O’Conner衣钵完成《速激7》
因为Paul Walker在2013年11月30日遇车祸离世的悲剧，电影的制作在2013年12月1日被喊停。电影之前一直在亚特兰大进行拍摄，并原定于2014年7月11日公映。导演James Wang（温子仁）和环球影业的行政人员开会讨论剧本必要的改写和如何在尊重Paul的情况下把电影制作下去，甚至提到把电影放弃。Walker离世时电影只拍了一半。
最终，为了Paul Walker能够继续出现在电影里，替身，特效以及CGI都用上了。他的替身由他的两个兄弟担任，分别是Caleb Walker和Cody Walker，他们也替Brian O’Conner进行配音。
5 《东京漂移》都是实打实的漂移，并不是特技
这部电影里的漂移并不是CGI生成的，而是职业车手的表演。正如Sport CompactCar报道说，Rhys Millen，他的父亲Rod，以及其他一些出名的公路漂移赛车手坚持为这部电影表演了一连串漂移。
事实上，一辆Mitsubishi （三菱）Lancer EVO VIII和其他两辆VW R32，都从全轮驱动改装成后轮驱动，以便更好地飘起来。
另外，Toyota（丰田）为了这部电影捐了4000条轮胎，其中用上了大概2000条！Rays Engineering（Rays轮毂）也捐了170条Volk Racing轮胎。
6 《速激5》展示了Nissan（日产）GT-Rs的全系列
一到里约，Brian和Mia就架着第一辆有GT-R标志的日产天际线KPGC10。电影结束时Brian出现在一辆日产R35里，这是最后一辆GT-R系列的日产。
天际线是Brian在电影里的不二选择，正如他是一个身材结实的男人，而天际线就被广泛认为是结实之最。（而Dominic就是一个美国肌肉男）
7 第一部出现的明星捷达车被一位出名童星买了
Jesse在第一部开的Volkswagen捷达后来被Frankie Muniz（《马尔柯姆的一家》）买下来了。Muniz现在是一名职业驾驶员，并是街头赛车的狂热爱好者。
8 剧组演员自己去影院看了才知道《速激5》结局有转折
《速激6》的片场采访时，MichelleRodriguez透露，她并不知道《速激5》的转折（twist ending）（Letty的监控摄像头照片出现在Hobbs的桌子上），直到自己亲自看了电影。
9 第一部最后的飚车大战（Race Wars）就是看起来的那么盛大
电影最后一幕广袤视野里的飚车大战是一件真事。超过15000辆真的，能开的，真真切切改装过的汽车和它们的驾驶员成就了这样一场镜头里的大战。
10 环球影业雇了编剧写了2版完全不同的《速激2》
环球影业有两版可行的剧本。第一版有Vin Diesel，第二版没有，以防他不回归。Diesel选择了不参演第二部，但是他在第三部漏了一下脸，这一部同时也是唯一一部没有Paul Walker的续集。然后剩下的《4》，《5》，《6》，《7》他们俩都回归了。
11、Dominic Torretto 巧妙地引用了亨利福特的话
在第一部的家庭派对里，Dom和Brian说，“你想喝什么啤酒都行，只要是Corona。”这句话其实起源于汽车改革者亨利福特的一句话：“你想要什么颜色都行，只要它是黑的。”尽管Model T（那句话谈到的车型）实际上生产了很多颜色。
12 给谁谁弄个驾照已经是这个系列的传统了
考虑到电影在招募演员来“赛”车，来演狂热汽车驾驶爱好者，但却不是每个人都是特技驾驶员，甚至有些还没驾照，太疯狂了！
第一部电影的制作过程中，制作进度还得挤出时间给Michelle Rodriguez和Jordana Brewster去上课学开车考驾照！第二部里，Devon Aoki则完完全全没有碰过车，更别谈驾照了。
13 《速激2》的大部分都是片场即兴发挥
为了使电影保持趣味性，导演John Singleton常常鼓励演员在拍摄的时候即兴发挥。所以结果是很多幽默的片段都是临时发挥的。
Corvette撞到Mustang的那部分同样也是没计划过的，但是很幸运，特技演员没受伤。结局也有一些部分没有写到剧本里，演员就直接演了。
14 Brian O’Conner的天际线在美国是典型的不合法汽车
《速激4》里O’Conner开的那辆日产天际线GT-R R34是由KaizoIndustries提供的，需要服从“组装车”的使用指导。
一辆同款车的复刻版在2009年7月被盗，但不是电影使用的那辆。原产的Kaizo那辆在2009年被政府查封并在2012年出口到德国GT-A。
15 Brian和Vince的打架场面和最初很不同
第一部里Paul Walker（Brian O’Conner）和Matt Schulze（Vince）的杂货店外面的打斗场景本来是被精心设计过的，但是拍摄的时候感觉总是不对。最后他们只好临时发挥。
16 因为《速激7》拍摄延期，巨石强森能有更多的戏份
《速激7》在2014年7月10日杀青，刚好在原上映日期的第二天。
如果环球赶进度赶在14年的夏季档，那Dwayne Johnson就因为要拍《宙斯之子：赫拉克勒斯》（Hercules）档期不合，没办法继续参与拍摄。然而因为电影会在九月重新开始制作，他确认了会继续出演Luke Hobbs，因为另一部片已经完成，他能够腾出时间拍一段火爆的场面。
17 《疯狂金车》（Herbie: FullLoaded）和《速激》和平共生
Dominic Toretto的黑色大功率高速中型汽车（muscle car）是一辆1970年的Dodge Charger搭配了一个528ci超动力Hemi和727自动变速器。这台车与《正义前锋》（Dukes ofHazzard）里著名的1969 DodgeCharger “General Lee”是同一个规格的。
在电影结局拍完撞车之后，同一台70年的Charger，破破烂烂地出现在《疯狂金车》开幕的垃圾场里。
18 整个系列Brian和Letty只说过一句话
在《速激6》快结束的时候，Letty和Dom，Brian以及其他队员在一起，Brian走向Letty，要为把她牵涉到Braga事件道歉。Letty跟Brian说，“尽管我失忆了，但我也知道一件事，就是任何人都不能强迫我。”
整个系列里，这是第一次（也是唯一一次），Brian和Letty直接地搭上话了。
19 《X战警》系列和《速激》系列上映日期不谋而合
《速激》和《X战警》常常在同一年发行相同集数的续集。
《X2》《速激2》都在2003年发行。
《X战警：最后一站》《速激3:东京漂移》都在2006年
《X战警：金刚狼》《速激4》都在2009年。
《X战警：第一课》《速激5》都在2011年。
《金刚狼2》《速激6》都在2013年。
《速激7》原定于2014年上映，和《X战警：逆转未来》同年，然而因为Paul Walker延期到2015年了。
20《速激2》结尾的大特技比预期还要好
电影末尾，一辆蓝色的车飞驰到一艘船上，这个镜头摄于Bill Baggs Cape Florida State Park on Key Biscayne。为了这个镜头，剧组特意建了一个新的钓鱼码头来制造一个斜面，也准备了一辆完全没有制动的汽车。汽车经过蒸汽特别处理过，确保没有汽油或天然气污染这片水地。这个镜头原计划要拍好几次，但是第一次就拍得太好了，所以后续的拍摄就取消了。
21 Vin Diesel利用了《速激》的角色拿到《星际传奇》（Riddick）的版权
经历了《东京漂移》惨淡的试播表现，环球请Vin Diesel露个面来提高一下票房潜力。Diesel同意了，只要环球肯让出《星际传奇》的版权。于是乎Diesel能够独立地创作Riddick，并使它变得R-Rated（限制级）了！
22 Vin Diesel把他角色的红色雪弗兰给了她女儿
第一部里，Vin Diesel的角色Dominic Toretto开着一辆1970年的红色Chevy Chevelle SS454 Coup。该角色2009年回归，汽车也跟着回来了。
Diesel告诉MTV News，他把这辆车送给了他的小宝宝女儿，因为她是在第一部电影期间出生的。
23 碳纤维和氖是早期电影的重要元素，是时代标志
在第二部，Brian O’Conner的日产天际线的后翼完全是碳纤维造成的，花费两千美元。而且那时候用了很多氖照明，所以拍摄期间一直有一个相关技术专家在场。
24 《速激2》有一个关键镜头被倒转了以达到更好的戏剧效果
在《速激2》第一场比赛的时候有一个深焦镜头，三位赛车手一个轮着一个转头看Brian。镜头里头部和眼神的动作带着些许不自然，暗示这个镜头是倒着放的。事实上拍摄的时候，这个动作首先从Brian开始，一个轮着一个，最后到Suki，而倒过来则是以Brian收尾，效果更好。
25 《速激6》里面Hobbs被叫做《复联》三杰
Hobbs曾被开玩笑，三度被叫成不同的《复仇者联盟》英雄：绿巨人浩克，美国队长，雷神。
26 《速激2》里的Supra其实只是第一部Brian的Supra改版
Slap Jack的Toyota Supra是从第一部Brian O’Conner的橙色Supra改装的。为了使这辆车比其他更加抢眼，剧组设计了一个LEXAN仪表板，使得引擎能够被看得见，同时还能看到火热的气体喷出来。
为了省上上千美元，一辆“英雄”车的引擎（主要用于摄影，不是特技）被拍下来，发到迈阿密（Miami, FL）当地一个印刷公司，印出一张实际尺寸的照片。这个引擎照片被直接贴到特技车的LEXAN仪表板下面。
27 Vin Diesel塞不进他的第一辆车
第一部里，Dominic的RX-7本来有一个防滚架，但是为了照顾Vin Diesel的体型被拆除了。
28 Ludacris的角色差点就是Redman的
饶舌歌手Redman曾经十分认真地考虑《速激2》的角色Tej，但因为档期关系，这个角色就被Ludacris拿走了。你能想象这本来会给电影造成多大影响吗？档期冲突有时候也是一件好事。
29是《激6》还是《速激6》？（Is it Furious6 or Fast & Furious 6?）
在超级碗公布的早期电视预告上电影的名字是《激6》（Furious 6）。后来的海报和电视预告片都是用的电影最后选定的名字。Justin Lin澄清道环球决定了电影以《速激6》去推广，但是官方名字是《激6》。电影的开头也是写着《激6》。
第七部官方名字会是《激7》（Furious 7）。
30 《速激5》有一个《星球大战》彩蛋
Hobbs和他的团队正在看交通监控里面Dom的车。他们不能看清楚谁在里面，因为他们的脸都被蒙上了，所以Hobbs说用面部识别软件（FRS (Facial Recognition Software)）。然后他们的照片弹起来，是Dominic Toretto和Han Seoul-Oh（Han Solo）
31 Mia的角色曾引起众多大牌女演员的争战
纳塔莉波特曼，莎拉米歇尔盖拉，克斯汀邓斯特，碧悠菲利普斯，杰西卡贝尔都去过试镜Mia的角色，而最终这个角色落到Jordana Brewster 手里。有趣的是，这个角色本来是写给艾丽莎杜什库的，不过她拒绝了。
32 曾有建议《速激4》《速激5》一起连着拍
Vin Diesel本来想一下子拍完第四部和第五部，但是环球想看看《速激4》的票房如何。《速激4》《速激5》最后都相当成功，只是环球担心《东京漂移》把电影拉离了正路。
33《绝地战警2》和《速激2》在同一个地方拍摄
《速激2》在Bill BaggsCape Florida State Park on Key Biscayne的一边拍摄，《绝地战警2》则在另一边。
34 《速激2》里面的折篷的S2000不得不改成远距离遥控汽车
《速激2》里的大部分车（其实整个系列都是）都装上防滚架，以便跳桥等。然而这对于这台折篷车太明显了，所以特技组就把车改装成遥控汽车，安了个假人坐在驾驶座。
35 《速激5》的火车特技差点把整列火车弄脱轨
那个大拖拉车猛撞火车的镜头是真实拍摄的，没有用小型道具或者CGI。正如你看见的一样，这个碰撞差点使火车脱轨了。
36 就算是系列里用了最多特技（CGI-Heavy）的那一部，毁的车都比你想象的多得多
《东京漂移》尽管被广泛认为是系列里最弱的，特效用最多的一部，但制作的时候仍旧毁了超过一百辆车。被指责太依赖特效的导演Justin Li在接下来的电影里越来越追求真实场景。
37 随着第七部出世，电影时间表终于顺了
《速激7》是发生在《东京漂移》后的第一部。现在我们和电影发生的顺序同步了。下面是时间表：
《速激1》－《速激2》－速激《4》－《速激5》－《速激6》－《东京漂移》－《速激7》
38 《速激2》大有篇幅展示Brian的车技比第一部好多了
《速激2》开始和Brian比赛的几辆车都是第一部赢了大赛的几辆，它们到达大桥的时候它们的次序和第一部颠倒了。特技组事实上重新用了一些第一部的特技车（但它们都是为了续集改装过的）。
39 《速激6》的大部分特技都是真实的
坦克追战那段本来计划是用CGI完成的，但是导演Justin Lin坚持必须要实打实的拍，再配以一些后期加强。
全系列的汽车幕后建造者Dennis McCarthy说，他们用“一个舰队那么多的BMW M5”来完成一组精准的排列。McCarthy也说道：“我们在其他的场景也差不多把每一辆都摧毁了。”这次拍摄毁了超过100辆车。
40 这个系列拍的美国车越来越多了
第一部使用了超过600辆外国车（主要是日本车），只有两辆国产车被主演开过：Dom和他的1970 Dodge Charger，和Racer’s Edge’sFord Lightning parts truck.
到了第四部，外国车和国产车数量差不多平分了，并从那开始，电影越来越多美式大功率汽车（muscle car）（尤其是第五部转败为胜的警车Dodge Challenger）。
41 第一部被毁的绿色Eclipse GSX在另一部好莱坞电影又现身了
Paul Walker《速激1》开头开的绿色的1999Mitsubishi Eclipse GSX是《破处之旅》（Sex Drive）的同一辆。
42 Justin Lin放弃了执导《速激7》是为了追求更好的《速激6》
Justin Lin没有回归执导《速激7》是因为工作室希望以一种较快的速度拍完赶在2014年夏天上映。如果这样，Lin就要预先做《速激7》的准备工作，他认为这会对他当时还在后期的《速激6》的质量造成影响。
《速激7》在《速激6》上映之前就宣布拍摄了。
43 《速激7》是James Wan的第一部动作电影
尽管《速激7》是James Wan执导的第十部电影，但是这是他第一次拍动作片，也是第一次拍除了恐怖片外的题材。
44 在贯穿整个系列的过程中，汽车公司和环球做了各种各样的交易
除了在第一部把Mitsubishi VII改装成看起来像当时即将发售的VIII（来推销新型号）和在第二部把Lancer EVO VII从美国版改成像即将发售的日本版，环球还做了各种各样的广告推销。举些例子：
《速激2》里的一位混混开的黄色Dodge Viper是该系列的第一个型号。环球
拿到了最先的4辆来拍摄，并保证这些车不会被损坏。这就是你在电影看不到它们被砸的原因。
Volkswagen给《东京漂移》捐了四台R32的原型车和四台Touran 小货车来实现和环球达到双赢的约定。
45 《速激4》依然保持着4月份最高的票房纪录
这一部在首周周末达到了7.25亿美元的票房，是有史以来4月份的最高纪录。（愤怒管理（Anger Management）曾保持着4.22亿的纪录）环球本来还担心《东京漂移》使这一个系列脱轨了，但现在该系列已经成为环球最赚钱的电影之一。
这一个票房纪录也是环球影业上映3天票房的新高，打破了《侏罗纪公园2:失落的世界》（The Lost World: Jurassic Park）之前7.21亿的纪录。
46 整个《速激》系列几乎和“速度”与“激情”都无关
这部电影可行名称：
Racer X（第一部依据的杂志）
Redline（另一部电影抢了）
Race Wars（映射沙漠那场高潮大赛）
47 《东京漂移》没有选Paul Walker是因为环球觉得他太老了
《东京漂移》没有选Paul Walker是因为环球觉得他太老了，然而第一版剧本却有Vin Diesel角色Dominic Torreto的回归。
将近十年，Paul Walker依旧主演着这一个系列，直到第七部的时候死亡带走了他。
48 任何其他男演员去演Brian O’Conner都会让这个角色变得很不一样
Paul Walker入选之前，马克沃尔伯格，克里斯蒂安贝尔和艾米纳姆都曾被考虑过出演这个角色。
49 《速激6》结局时那个滑道超级长
大多数滑道大约一英里长，但是电影里那条长得不正常。《速激6》的高潮有一队人马追一架正在起飞的飞机的桥段。巨石强森说，这一幕持续了超过13分钟，而飞机以115mph的速度一直在跑。
Vulture和机长Robert Travis，独立飞行员协会（IndependentPilots Association）主席谈过，并做了一下计算，把电影肢解去分析，得出整条滑道有28.829英里长。然而，BBC向飞行员IanHollingworth了解到，并用他的估速方法得出这条滑道有18.37英里长。
50 还有另一部电影也叫做The Fast andthe Furious（《速激1》的名字）
1954年有一部也叫这个名字的电影。那一部同样涉及到赛车，Jaguar还在电影里卖了广告。尽管在汽车上的关注有相似性，但这个1954年的版本其实很不同，电影主要讲述了导演兼演员John Ireland的角色逃狱之后努力逃出墨西哥的故事。
为了2001的版本，环球得到的只是名字的版权，并不是故事。根据The New Yorker的报道，原来的制片人Roger Corman同意转让电影名字，只要他能换一段《斯巴达克斯》（Spartacus）的古罗马片段。
,
