说起比亚迪这个品牌，真的是让人一言难尽，作为一个半路出家的“新势力鼻祖”，比亚迪自从2003年进入汽车领域以来，一路披荆斩棘终于登上了新能源汽车销量冠军的位置，是一个非常值得大家尊敬的企业。但另一方面，比亚迪这个品牌名字多年来也一直饱受诟病，比亚迪的谐音像是在骂人，BYD三个英文字母凑在一起的发音也很容易让人产生联想。
对于一个汽车品牌来说，名字真的太重要了，一个响亮的名字无形中可以赢得更多的好感，而比亚迪反而是被名字拖了后腿，许多不懂车的消费者在听到这个名字时都敬而远之，更不要说去深入了解这款车了。
为此，比亚迪方面也是煞费苦心，不肯改变品牌名字，只好给这个名字赋予更多内涵，于是BYD三个字母衍生出了“build your dreams”，中文叫“成就梦想”，一下子就显得有文化有内涵了。
现在比亚迪旗下大部分车型的尾标都已经从传统logo换成了“build your dreams”，这种改变在国内市场上也得到了广大消费者的认可，现如今的比亚迪，品牌力不断提升，销量更是遥遥领先，已经成为市场上最受欢迎的电动汽车品牌，关于“谐音梗”的吐槽声音逐渐变少了。
但让人万万没想到的是，随着海外市场的逐渐打开，比亚迪的车标又一次成为被嫌弃的对象，虽然外国没有“谐音梗”，但一些外国车友却对比亚迪车尾的“build your dreams”英文表示难以接受，在他们看来，车标就应该是一个简单的符号徽章，就应该是单纯的品牌logo，像比亚迪这样把品牌slogan当做车标的，显得很儍。
有的海外车主干脆自己动手，把车尾的slogan给抠掉了，然后用抠下来的首字母拼凑成BYD再粘回去。由此可见，比亚迪真是挺不容易的，好不容易才迎合了国内消费者，结果踏出国门又遇上了新的困扰。明年将是比亚迪海外市场全面崛起的一年，比亚迪官方应该会提前重视这个问题吧。
,
