“Balance不对, 还是我说的balance的问题。Balance还得再找找”。
再见到这几个字真的是梦回大厂，两年前的张艺兴在选秀节目《偶像练习生》里说过的话台词到现在还记忆犹新。
最近#追光吧哥哥开播#前两日杜淳唱跳的视频又被舞上热搜，随后也联动引发了网友的#蛋饺肉丝#（谐音dangerous）舞蹈挑战。
不少网友在看完素人的视频之后直言不是编舞的问题是balance的问题，那么你真的知道balance是什么意思吗？
Balance 最常见的意思是平衡、天平、均衡
You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantage.
你必须权衡住在大城市的利与弊。
但是在节目中张艺兴给舞蹈中的balance赋予的定义是“看着镜子去找自己最适合的，做的动作是最漂亮的，这个位置是最漂亮的，好，那我就一直跳这个动作，让我的身体记住。只要我把手抬起来，我就在这个位置。”
但是除了常见的意思外，balance还有余额的意思，是不是没有想到。
My bank balance isn’t very large.
我的银行存款不多了。
太真实了何止银行存款，看到支付宝、微信余额的时候心也是不跳的[流泪]
当然除了balance,还有不少常见单词但是还有着让人意想不到的意思，一起来看看吧。
1、 shanghai 上海？只是上海吗？常见的首字母大写时Shanghai，确实是作地名上海
I will return by Shanghai
我将经上海回来。
但是shanghai作为及物动词还有诓骗、强迫的意思
The homeless are being shanghaied off the streets in some cities.
在一些城市里，无家可归的人被强迫离开街道。
2、 date 看到这个词你会想到什么?日期、约会、年代，那你知道它还有海枣的意思吗？
The date palm is a wonderful tree.
这个椰枣树是一个美好的树。
3、 stand by 千万不要被它支持、遵守的意思给骗了，觉得它是褒义词，其实它还有坐视不理、袖手旁观的意思，怎么样是不是颠覆了你对这个词的认知。
The police just stood by and watched as the missiles rained down on us.
当投掷物雨点似的落到我们头上时，警察只是袖手旁观。
4、 ball 球football、basketball、balloon，这些词是不是误导你以为它只有球的意思。
A ball is a large formal social event at which people dance.
那这句话又该作何翻译呢？
其实这句话的意思是舞会是人们跳舞的大型正式社交活动。所以记住哦ball还有舞会的意思。
5、 moonlight 月光、月色很美丽对不对，遥想一下在月光下散步的浪漫，但是作为动词它可是兼职、打零工的意思哦，有没有戳到打工人的痛处[狗头][狗头][狗头]
Workers is state enterprises were permitted to moonlight.
国有企业职工可以兼职
你还知道哪些常见英文单词却有着让人意想不到的意思吗，欢迎在评论区补充交流。
