英语口语·吉米老师说

每个人都有大名和小名,但大名不能说 big name,小名也不能说 small name 哦~ 文末附赠 20 个最受欢迎的英文名,和吉米老师一起来看看吧!

英语口语·实用口语

本文属于英语口语(kouyu8)原创

转载请到后台授权,侵权必究

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(1)

新来的同学尝试用英语进行自我介绍,结果开口就是“My big name is XXX. My small name is XXX. You can call me XXX.

还好最后一句是对的,不然全军覆没呀~吉米老师也鼓励大家多说英语,这样才能发现自己的问题,问题就是提升的机会嘛。

这位同学想给大家介绍自己的大名、小名,但是“大名”不是 big name,“小名”也不是 small name 哦,和吉米老师一起看看正确表达吧~

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(2)

大名≠big name

full name、whole name

大名,全名

别人问你大名叫什么,一般问的就是身份证上的名字,英文里可以说 full name 或者 whole name,也就是“全名”。不过注意了,不要一上来就 What's your full name? 吉米老师建议这样说:May I know your full name? 显得客气一点。

例句:

I'm in trouble. My mom used my full name just now.

我有麻烦了,我妈刚才叫的是我的大名。

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(3)

拓展:

first name、given name

last name、surname、family name

中间名 middle name、second name

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(4)

小名≠small name

pet name

小名

一般家人和朋友会叫小名,“小名”不是 small name,也不是“nickname”,而是 pet name。外国人的小名很多时候是大名的简称,吉米老师经常看《小谢尔顿》,里面的妹妹名字叫 Missy,其实 Missy 是小名,她的大名是 Melisa,哥哥大名叫 Sheldon,有时候也会被叫小名 Shelly

nickname 又是什么呢?一般是别人起的外号,有的同学姓李,人送外号“小李子”,这种就是 nickname

例句:

- Can I call you by your pet name?

- Sure. We're friends.

- 我能叫你的小名吗?

- 当然了,我们是朋友。

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(5)

常见英文名简称:

Jacob Jake

WilliamBill, Will, Liam

AlexanderAlex

Benjamin→Ben

James→Jay, Jim, Jimmy

Elizabeth→Beth

Isabella→Belle, Bella, Ella

Katherine→Kate, Katie

Jennifer→Jen, Jenny

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(6)

学名和大名是一回事吗?

scientific name

学名

说到学名大家会想到上学时用的大名,但即便在中文里,“学名”也有另一层含义:动植物的科学名称。而英文里 scientific name 只表示第二层含义。比方说盐的学名叫氯化钠。这也是为什么世卫组织要给南非新毒株起名为 Omicron,因为它的学名 B.1.1.529 实在太难记了。氯化钠俗称为“盐”,俗称可以说 common name

例句:

The scientific name for water is hydrogen monoxide.

水的学名叫一氧化氢。

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(7)

书名≠book name

title /'taɪt(ə)l/

书名、歌曲名

吉米老师平时很爱看书,经常有人问“这本书叫什么名字?” 千万不能说成 What's the book name? 那可以说 the book's name 吗?可以,但用得较少,一般说 the name of the book。不过“书名”最常用的还是 title,英语中书、文章、歌曲、诗歌的名字都可以用 title

例句:

What's the title of this book?

这本书叫什么名字?

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(8)

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(9)

2021年最受欢迎英文名前10名

有一个好名字也非常重要,不知道起什么名字可以看看这份名单哦。美国权威育儿网站 Babycenter 对今年新生儿的名字做了统计,评选出了最受欢迎的英文名:

女性英文名:

Top 10.

Harper /'hɑ:pə/ 哈珀

Top 9.

Luna /'lju:nə/ 露娜

Top 8.

Mia /'mi:ə/ 米娅

Top 7.

Isabella /ˌizə'belə/ 伊莎贝拉

Top 6.

Charlotte /ˈʃɑ:lət/ 夏洛特

Top 5.

Sophia /sə'faiə/ 索菲亚

Top 4.

Ava 艾娃

Top 3.

Amelia /ə'mi:liə/ 阿米莉娅

Top 2. Emma 艾玛

Top 1.

Olivia /əu'liviə/ 奥莉维亚

男性英文名:

Top 10.

Ethan /'i:θən/ 伊桑

Top 9. James 詹姆斯

Top 8.

Asher /ˈæʃə/ 亚瑟

Top 7.

Mason /'meɪs(ə)n/ 梅森

Top 6.

Levi /'li:vai/ 利瓦伊

Top 5.

Lucas /'lu:kəs/ 卢卡斯

Top 4.

Elijah /iˈlaidʒə/ 伊利亚

Top 3.

Oliver /ˈɔlivə/ 奥利弗

Top 2.

Noah /'nəuə/ 诺亚

Top 1.

Liam /liæm/ 利亚姆

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(10)

电影《你的名字》,豆瓣评分8.5

点个 “赞” ,

名字,带着无限的祝福和期许

声声呼唤,字字含情~

如何进行中英文姓名的对应(记住大名)(11)

今天的知识是不是很容易就学会了呢? 别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗? 最后留给同学们一个小作业:

My full name is William Smith. You can call me by my pet name Liam.

这个句子应该怎么翻译呢? 同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络

,