#我们一起来读书#
“金陵十二钗”十二首诗词歌赋。到现在我才知道我写的前面三章的三首！“终身误”“枉眉凝”“恨无常”都是“曲”而不是“诗”！看来还是得多读书，坚持下去，就会有收获。看来十二诗，就得去书中顿悟了，哈哈。
接下来就来读这第四首曲。
贾探春； （分骨肉）
一番风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。恐哭损残年，告爹娘，修把儿悬念。自古穷通皆有定，离合岂无缘？从今分两地，各自保平安。奴去也，莫牵连。
个人愚见；“一番风雨”应该是出了什么事情“路三千”应该就是要去很远的地方。把亲人和家园都抛弃了。恐怕以后都回不来了，只能告诉爹娘不要想念自己。自古穷富都是命中注定，分离岂是没有缘分了？从此两地分离，各自保命。我走了，不要再有牵连……！
译文注释来源；百度百科
- 分骨肉：其意是骨肉分离，与亲人远离。
- “一帆”二句：指贾探春远嫁。抛闪：抛弃、撇开。闪：撤。
- 爹娘：指贾政、王夫人。贾探春是庶出，为贾政的小老婆赵姨娘所生，但她不承认自己的生身母亲：“我只管认得老爷太太两个人，别人我一概不管。”（《红楼梦》二十七回）
- 穷通：穷困和显达。
- 奴：古代妇女自称。
- 牵连：心里牵挂惦念。
白话译文逐句 全译
乘孤舟冒风雨远去三千，把家园情爹娘恩全抛掉。强欢颜，远出嫁怕有损双亲风烛残年。慰爹娘，别把儿女来思念。
人生穷富古来由天定， 世间离合一向有因缘。从今后， 两地各自求平安，我去了，请不要再挂念。
此首曲子。感觉没有前两首那样子驰名。注释都简单了些许。
“看注释，好像是贾探春看出了家族衰败的趋势，决定远离这“是非之地”告别父母不要挂念她，自古穷富皆有定数。分隔两地，各自安好，不要牵念。
我还得没读太懂…！看来只有去书中寻找结果了……！
,
