英语考试中经常出现paragraph，可悲的是很多孩子不认识它。
如果您学习过《新概念英语》第一册《Lesson 35 Our Village 我们的村庄》，肯定学习过photograph这个单词。这个所谓的英语单词实际上是由2个简单的希腊语词根组成。
【英语】photograph ['fəʊtəgræf /-grɑːf]n. 照片v. 为...拍照; 使深深印入; 拍照
拆解：photo graph。
phot-表“光”，加o接辅音。
graph-表“写”。
如果您愿意，就完全可以在正确认识英语单词photograph的基础顺便学习2个希腊语词根，以及相应的希腊语、拉丁语、俄语、意大利语、西班牙语、法语、德语、荷兰语单词等众多语言的相应单词。
英语中，很多单词既可以当名词，也可以当动词使用。在其它语言中，名词和动词通常用不同的后缀来区别。
我们这里重点学习非拉丁字母的希腊语和俄语的相应单词。
【希腊语】φωτογραφία（国际音标/fotoɣraˈfi.a/） n. photo, photograph, photography, shot
【希腊语】φωτογραφώ（国际音标/fotoɣraˈfo/） v. film, photograph
非常有意思的是现代希腊语中的φωτο读[foto]，恰恰就是意大利语、西班牙语、德语中的相应单词。英语、法语和通俗拉丁语中写成photo，其中的ph也读[f]。
请特别注意：英拉法德语用到ph的单词几乎都源自希腊语。
如果您愿意，建议顺便学习一下希腊语表“写”的基本动词γράφω。
【希腊语】γράφω（国际音标/ɡrá.pʰɔː（古）/ → /ˈɣra.ɸo（中古）/ → /ˈɣra.fo（现代）/） v. write,写
拆解：γραφ（表“写”） ω（表“第一人称单数”后缀）。
拉丁语用graph-改写希腊语词根γραφ-。
希腊语词典通常列出动词的第一人称单数现在式。希腊语中的γράφω实际上相当于英语中的I write。
【俄语】фотография（国际音标[fətɐˈɡrafʲɪjə]） 名词 摄影术、照相术、照片、照相馆、写实、写真、摄影
拆解：фото（photo，foto） граф(graph,graf) ия(ia)。
【俄语】фотографировать(国际音标 [fətəɡrɐˈfʲirəvətʲ]) 动词. 摄影、照相
拆解：фото граф иров ать。
人教版8年级英语上册Unit 1（p5）课文中用到paragliding。
【英语】paragliding['pærəglaɪdɪŋ]n. 使用降落伞在空中滑翔
拆解：para glid ing。
para-是源自希腊语的前缀：
【英语】para- pref.1. 表示“侧面; 并行; 超越; 错误”, 如:parallel; paralogism 2. 表示“【化】对(位), 聚, 仲, 副”, 如:paradiazine 3. 表示【医】“对, 副, 衍”, 如:paratyphoid
如果您在学习paradise（天堂）时认识para-这个前缀，在认识英语单词glide的基础上，就可以不费吹灰之力掌握paragliding。
同时，在认识graph-的基础上就已经实际上掌握paragraph，根本不用“背”。
【英语】paragraph ['pærəgræf /-grɑːf]n. 段, 节; 段落符号; 短评, 短讯v. 写短文报导; 将...分段
拆解：para graph。
现代英语，源自日耳曼语的单词约26%，其它绝大多数的单词，除了专有名词，几乎都源自拉丁语和希腊语，其中有很多是经由法语进入英语。
英语学习者，只要坚持在了解词源的基础上记忆单词，就可以在很短的时间里借助词典读懂英语专业文章。
最大的好处是，您还可以顺便掌握大量希拉法德意西俄等众多语言中的相应单词。
在专业领域，这些语言基本上是相通的。
很多小朋友说英语语法很复杂。这其实是误解，如果我们学习英语只是为了应用而不是去研究，就根本不存在什么复杂的语法。
我的建议是：首先，利用我们的母语——汉语了解一些人类语言的最基本常识。然后再通过对比的方式同步学习汉语和英语语法。
只要您能正确地读懂汉语句子，就完全可以利用英语版教材学习汉语语法并轻松学习其它外语。当然，前提是一定要在了解词源的基础上记忆单词。
【英语】parallelogram [‚pærə'leləʊgræm]n. 平行四边形
【希腊语】παραλληλόγραμμο n. parallelogram
【俄语】параллелограмм（国际音标[pərəlʲɪɫɐˈɡram]）[阳]〈数〉平行四边形
认识前缀para-再记忆parallel就非常简单了。
【英语】parallel ['pærəlel]n. 平行, 相匹敌之物, 对比v. 与...平行, 相比, ...相似adj. 平行的, 相似的
拆解：par(a) allel。
allel-源自希腊语ἀλλήλων (allḗlōn, “one another”)。
如果您在学习英语单词grammar（语法）时了解gram-实际上是希腊语表“写”的词根graph-在接表“结果”的名词后缀-ma时的变化，再记忆parallelogram就真的是易如反掌。前面介绍了，希腊语源单词在接辅音时会加o。
在此基础上，再学习相应的希拉法德意西俄语单词也非常非常简单。
人类语言从本质上是相通的。只要用正确的方法记忆单词，很多语法知识都是可以无师自通的。
英语从来就没有什么复杂的时态。英语、德语、荷兰语动词只有现在式和过去式的变化，并没有表“将来”的将来式。而古希腊语、拉丁语、意大利语、西班牙语、法语有。现代希腊语和英德荷语所谓的“将来时”实际上和汉语一样是通过变通的方式实现。
