周南 · 关雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
[注释]
（1）关关雎（jū)鸠(jīu)：雎鸠鸟不停地叫。雎鸠，水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一。
（2）洲：水中的陆地。
（3）窈窕：文静美好的样子。
（4）荇菜：水草名，一种可食的水草。
（5）逑：配偶。
（6）寤(wù)：睡醒，寐：睡眠。寤寐：日日夜夜。
（7）思服：思念。
（ 8）琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近。
（9）芼(mào)：挑选。
（10）钟鼓乐之：敲击钟鼓使她欢乐。
周南 · 桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
[注释]
（1）夭夭：桃花怒放的样子。
（2）华：古花字。
（3）之子：这位姑娘。
（4）于归：出嫁。古代把丈夫家看做女子的归宿，故称“归”。
之，指示代词。
（5）蕡，肥大，果实将熟的样子。有蕡其实：它的果实十分繁盛。
（6）蓁蓁：繁茂的样子。
（7）灼灼：花朵色彩鲜艳如火。
（8）宜：和顺、亲善。
秦风 · 蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
[注释]
（1）蒹葭（jiān jiā）：芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。
（2）苍苍：茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。
（3）为：凝结成
（4）所谓：所说，这里指所怀念的。
（5）伊人：那个人。
（6）在水一方：在河的另一边。
（7）溯洄（sù huí）从之：意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄：逆流而上。从，追，追求。
（8）阻：险阻，难走。
（9）溯游：顺流而涉。游，通“流”，指直流。
（10）宛：仿佛。
（11）萋萋：茂盛的样子，文中指芦苇长的茂盛。
（12）晞（xī）：晒干。
（13）湄（méi）：水和草交接之处，指岸边。
（14）跻（jī）：升高，这里形容道路又陡又高。
（15）坻（chí）：水中的小洲或高地。
（17）采采：茂盛的样子。
（18）已：止，这里的意思是“干“，变干。
（19）涘（sì）：水边。
（20）右：迂回曲折。
（21）沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
郑风 · 子衿
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
[注释]
（1）子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。
（2）嗣（yí）音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。
（3）佩：这里指系佩玉的绶带。
（4）挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。
（5）城阙：城门两边的观楼。
卫风 · 木瓜
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也！
[注释]
（1）木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
（2）琼琚（jū居）：美玉，下“琼玖”、“琼瑶”同。
（3）匪：非。
（4）木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
（5）木李：果名，即榠楂，又名木梨。
,
