枫桥夜泊
唐•张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译文】
残月西沉,乌鸦啼叫,秋霜满天,枫树渔火似乎相对忧愁难眠。姑苏城外清冷的寒山古寺,钟声半夜里传到了客船上。
【注释】
枫桥:桥名,在现在的江苏省苏州市城西。
夜泊:夜晚停船。
江枫:江边的枫树。一说指江桥和枫桥。
渔火:渔船上的灯火。
姑苏:姑苏山,后人常以姑苏代表苏州。
寒山寺:苏州市枫桥镇附近的寺院,苏州的名胜古迹之一。
夜半:半夜。
【主题归纳】
这是一首脍炙人口的名作。诗中的景物描写色彩鲜明,营造了幽深的意境,抒发了诗人旅居他乡的哀愁。这首诗采用倒叙的写法,先写拂晓时景物,然后追忆昨夜的景色及夜半钟声,全诗有声有色,有情有景,情景交融。
