1.生而为人，我很遗憾2.我的不幸，恰恰在于我缺乏拒绝的能力我害怕一旦拒绝别人，便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕，现在小编就来说说关于太宰治惜别书籍翻译比较好的版本?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
太宰治惜别书籍翻译比较好的版本
1.生而为人，我很遗憾。
2.我的不幸，恰恰在于我缺乏拒绝的能力。我害怕一旦拒绝别人，便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。
3.少年们啊，无论你们今后渡过多少岁月，都请不要介意自己的容貌，不要吸食香烟，若非节日，也别喝酒，长大后请多加爱惜那性格内向，不爱浓妆的姑娘。
4.人啊，明明一点儿也不了解对方，错看对方，却视彼此为独一无二的挚友，一生不解对方的真性情，待一方撒手西去，还要为其哭泣，念诵悼词。
5.尽管在过往的人生中，我曾无数次希望有人能杀了我，但我从未想过要杀人。因为面对可怕的对手，我反而只想着要如何让对方幸福。
6.像我这种人，不适合谈恋爱，更不适合结婚。我的情绪太不稳定，又敏感，想的太多，总是揣测对方的心意，然后又一遍遍地想是不是自己哪里出了问题。我也不擅长沟通，不知道怎么跟一个朝夕相处的人好好处理遇到的分歧和问题。我想来想去，还是独自生活更符合天性，也不会害人害己。
7.无论对谁太过热情，就增加了不被珍惜的概率，倘若没有过度的欢喜，便不会有极度的悲伤。
8.如今的我，谈不上幸福，也谈不上不幸。 一切都会过去的。 在所谓“人世间”摸爬滚打至今， 我唯一愿意视为真理的，就只有这一句话。 一切都会过去的。
9.昨夜，美酒入喉，我心情欢畅。 今朝，酒冷香落，徒留荒凉。 怪哉，仅一夜之隔， 我心竟判若两人!你来时携风带雨，我无处可避；你走时乱了四季，我久病难医。
10.世上所有人的说法， 总是转弯抹角，含糊不清。他们总是试图用微妙和复杂的说法逃避自己的责任。对他们那种近乎徒劳的防范心理和无数小小的心计，我总感到很困惑，最后只得听之任之。要么以滑稽的搞笑敷衍搪塞，要么默默点头得过且过。总之我采取的是一种消极的防御态度。
,
