However, when I have thought to indulge myself in this respect, and lay their Heaven under an obligation by maintaining certain poor persons in all respects as comfortably as I maintain myself, and have even ventured so far as to make them the offer, they have one and all unhesitatingly preferred to remain poor.While my townsmen and women are devoted in so many ways to the good of their fellows, I trust that one at least may be spared to other and less humane pursuits. You must have a genius for charity as well as for anything else.，现在小编就来说说关于瓦尔登湖的著名翻译版本?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
瓦尔登湖的著名翻译版本
However, when I have thought to indulge myself in this respect, and lay their Heaven under an obligation by maintaining certain poor persons in all respects as comfortably as I maintain myself, and have even ventured so far as to make them the offer, they have one and all unhesitatingly preferred to remain poor.While my townsmen and women are devoted in so many ways to the good of their fellows, I trust that one at least may be spared to other and less humane pursuits. You must have a genius for charity as well as for anything else.
然而，在我认为自己着迷于这方面的时候，让供养的穷人从各方面都过得像我自己一样舒服，让他们过神仙般的日子做为一种义务，甚至于为他们提供帮助，他们所有人竟然毫不犹豫地选择宁愿维持贫穷。镇里的男男女女尽全力让他们同胞过上好日子，我相信使人不去做缺乏同情心的事情。做慈善和其他任何事情一样，你非得有天赋不可。
,
