虎兕出于柙中的纡是什么意思(元春虎兕相逢大梦归)(1)

小编前几天写了一篇分析元春省亲时皇家规矩的文章,在看新版《红楼梦》电视剧的时候,发现里面的插曲把元春的判词,“虎兕相逢大梦归”中的“兕”念作了“兔”。当时小编就觉得不对劲,还以为自己记错了,后来又查找了资料,才知道是新版电视剧搞错了。那个“兕”应该读作“四”,最早出现在《山海经》中,是一种长得像犀牛的瑞兽。《西游记》中太上老君的那个长得像牛的坐骑就叫“兕”,后来用来比喻象牛一样的怪物。

虎兕出于柙中的纡是什么意思(元春虎兕相逢大梦归)(2)

“虎兕”两个字连在一起最早见于《论语·季氏》,其中有一句”虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?“这句话是孔子对自己的两个弟子冉有和季路说的,意思是说,老虎和犀牛从笼子里跑出来了,贵重的龟玉在匣子里被毁掉了,是谁的错?非常明显,是看守人员和保管人员的错,同时暗喻季氏要攻打颛臾的错误。

虎兕出于柙中的纡是什么意思(元春虎兕相逢大梦归)(3)

所以,“虎兕”两个字应该指老虎和犀牛,是两种怪兽,也可以暗喻两种势力。“虎兕”两个字又出现在元春的判词中,“虎兕相逢大梦归”暗喻了元春的死亡时间或者原因。有人因为“兕”念“兔”,说元春死于虎年免月,小编觉得这种说法不可信。“虎兕相逢”四个字应该暗喻元春的死因是两大势力的交锋,是势力败亡的牺牲品。

以上由“喜欢读书的女生”原创写作,一家之言。

,