关于鼠绘译制组回归的消息，传遍各大平台，《海贼王》似乎又能有民间汉化了。
但事实是，鼠绘汉化组没有回归。
回归的是由王扬同学控股，北京顽皮石网络文化有限公司旗下的鼠绘汉化网、鼠绘译制组、鼠绘漫画网。
诞生自贴吧的鼠绘汉化组和王扬控股旗下的鼠绘新媒体，实际上从15年就开始分流，标志性事件是“2014年11月15日北京顽皮石网络文化有限公司成立”。
此后的逻辑关系，我们可以理解为：
一群兴趣爱好者成为资本家资本运作的工作。
举一个简单的例子，就是王扬旗下的新媒体端口发布声明已经24小时，但是吧友蕾玖却未在鼠绘汉化的一线发布板块“百度贴吧”为其站台。
实则是用爱发电的南组，和以盈利为目的的北组，至今还存在分歧。
这个分歧会不会在《海贼王》979话时得到解决，我个人持悲观态度。
南组的许多译制成员都做好了退坑的准备，毕竟其中部分支柱组员，业已成家立业，兴趣爱好不能殃及妻儿老小。
接下来的一段时间，王扬的主攻目标应该是拿到蕾玖的ID，为其之后的运作，建立个人号发声准备。
所以北组和南组当前的分歧，可能就在于此。
鼠绘粉丝将鼠绘和翻翻、腾讯、集英社对立，实质上是被利用了。
你们喜欢鼠绘的翻译，法律的事大家心知肚明，但这翻译是南组用爱发电的同好支持的，不是北组资本家给予的。
想通了以王扬为首的鼠绘被一锅端了，为什么还有吧友蕾玖翻译这件事，许多问题也就不言自明了。
蕾玖这个ID的归属权，决定了王扬的顽皮石能否被民意继续加持。王扬对其势在必得，想必之后还有更多矛盾发生。
但我可以比较负责任的说，大家熟知且喜欢的那个鼠绘，不会回来了。
从杯茉亭挂的认证，就可以看出他们和王扬早有极大的矛盾，但出于对《海贼王》的热爱，在某方面，还是尽量退让。
但这次南组成员（每次汉化的主力）选择退坑，王扬为首的北组，除了调图、镶字、后期发布外，可能还要招募图源、翻译、校对了。
今后即使鼠绘继续冒着法律风险偷跑，汉化的味道也会变。
因为未来打着鼠绘汉化名号的，将是顽皮石网络文化有限公司，而不是鼠绘汉化组。
,
