Dutch /dʌtʃ/

adj. 荷兰的;荷兰人的;荷兰语的

n. 荷兰人;荷兰语

adv. 费用平摊地;各自付账地

late 14c., of language, "German, non-Scandinavian continental Germanic," also as a noun, "a German language;" also in Duche-lond "Germany."

By mid-15c. distinguished into Higher and Lower, and used after c. 1600 in the narrower sense "Hollanders, residents of the Netherlands."

在现代标准英语中Dutch仅用以表示“荷兰人”、“荷兰语”、“荷兰的”等义.但在几世纪前Dutch 一度和German同义,也指“德国人”、“德语”、“德国的”等义,这些词义仍存于Pennsylvania Dutch 德裔宾州人,宾州德语)一语中。从词源来看,Dutch和德语单词deutsch ”German ”是有亲缘关系,在14世纪时,Dutch与German同义,例如1380 年英国神学家威克里夫(John Wycliffe, 1330- 1384)用Dutch 一词来指德语。从16世纪起Dutch开始用于今义,它出现在数十个英语成语中,如Dutch bargain (饮酒时达成的交易),Dutch courage (酒后之勇),Dutch uncle (严厉的批评者),go Dutch (各人付各人的帐)等等。它们都是17至18世纪英国人同荷兰人海上贸易展开激烈竞争的同时对荷兰人表示敌意和轻蔑的产物,所以在这些成语中Dutch多是被作为贬义形容词来用的。

scratch课程英语教学:单词学习-dutch(1)

各付各的帐

例句:

This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.

荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。

It is stronger in flavour than other Dutch cheeses.

这比其他荷兰干酪的味道要浓。

,