译文
绍兴已酉年间，有头熊在永嘉城出没。当时的领导高世则对自己的下属赵元䤾说：“熊这个字可以拆成‘能火’，咱们城里要抓紧消防安全工作。”
结果没几天，果然发生了火灾，烧毁了十七八间房子。
弘治十年六月，京师西直门有熊入城，兵部侍郎何孟春也提醒大家要抓紧消防安全工作。
没几天，礼部就失火了。又没几天，乾清宫又失火了。
原文
绍兴己酉，有熊至永嘉城下，州守高世则谓其倅赵元䤾曰：“熊，于字为‘能火’，郡中宜慎火烛。”
后数日，果烧官民舍十七八。
弘治十年六月，京师西直门有熊入城。
兵部郎中何孟春亦以慎火为言。
未几，礼部火，又未几，乾清宫毁焉。
补
绍兴己酉，绍兴是南宋高宗赵构使用的年号。他在公元1131年跑到了越州，就感觉自己又行了。于是改年号为绍兴，从此越州也就改名为绍兴了。绍兴这个年号使用年份是1131-1162。然后己酉年一般都是1129年或者是1189年，不在这个区间之内，所以，应该是有人记错了。
高世则，这位是高琼的后裔。在赵构还是康王的时候跟随赵构前去金营谈判。
何孟春，明朝孝宗年间的进士。这位爷也是因为“大礼议”而遭到贬谪。
感
这个灬是个多音字，发huo音三声，同火。发biao音一声，是烈火的意思。
看这意思应该算是一个象形字，四个点是不是有点像熊熊的烈火？
我们虽然称这个偏旁为“四点水”，其实它和水没有关系。
至于这两个故事嘛，听听就得了。
,
