以下故事，出自清代邹弢笔记小说《浇愁集》，翻译时稍有改动。
明朝末年，南方有一个女孩，叫吴珩（音同衡，表示佩玉上面的横玉，多用来做人名，寓意稀世之才、天资卓绝、冰清玉洁），字佩琳，刚十七岁。她是个孝顺的女孩儿，只是母亲去世得早，所以她一直跟着父亲长大。
吴珩的父亲是一名高级军官，在燕地一带守卫。
那个时候，四处都是战乱，很多地方都是流寇，他们常常攻城略地。吴珩父亲有一次和流寇作战，结果被流寇的头子王十七杀了，由于战败，士兵都丢盔弃甲，所以吴珩父亲的尸体没有抢回来，丢在了野外。
吴珩得知后，伤心欲绝，哭得昏倒在地。她连夜整理家产，并穿着铠甲，带上佩剑，骑着骏马，安排人照顾弟弟，随后便带着家产到父亲的军营中，她把这些家产分给父亲的将士，然后请他们帮忙杀贼，替自己父亲报仇。
吴珩父亲对将士不错，将士们也就觉得丢弃他尸体不该，有愧疚感，加上吴珩给了大家很多钱，于是将士们纷纷表示，要替将军报仇！他们慷慨激昂，折箭发誓：我等愿随小姐杀贼，如果有二心，如同此箭！
吴珩从那天开始，正式接管父亲的部队，操练士卒。数日之后，她选出三千精锐，去攻打王十七的部队。
无何带着众将士来到一座山上，听到山后有金鼓之声，吴珩让斥候去探听消息。斥候去了后，回来说是贼军在山下屯兵，聚众劫掠村民呢。吴珩大喜，说：此乃天助我也。
接下来，吴珩派一支骑兵，偃旗息鼓，人衔枚，马摘铃，悄悄绕到敌人后面。她自己骑着桃花马，穿着银甲白袍，率领一千多敢死士，直接从山上往下冲击敌人，两面夹击，大破王十七部队，伤敌一万，俘虏三四千人，生擒王十七。
吴珩让王十七指出父亲战死之地，王十七说了，又求饶。吴珩派人去搜索，果然找到了父亲的尸体，他把父亲装在棺材里，又在父亲棺材前，把王十七开肠破肚，最后砍了王十七的脑袋，洒血祭奠父亲。
那时，三千军士都穿着白袍，白旗林立，哭声震野。
次日早上，吴珩把父亲将士交给某镇将军，那将军为她记功后，吴珩亲自扶着父亲的灵柩，踏上了回家的路。
那些将士舍不得，纷纷要送将军回乡，居然有一千多人跟着。某镇将军大为感动，主动为她请赏，上面的人赏赐给吴珩及其父亲将士很多东西。把父亲安葬后，又让那些将士回去，吴珩从此没了牵挂，只是一心养育弟弟。
在家乡，吴珩让弟弟到南村读书，跟赵富豪家的小儿子一起。
赵富豪有个大儿子，才十六岁，听说吴珩很漂亮，立马找了媒人去吴珩家，表示愿意重金娶吴珩为妻。赵富豪也表示，如果吴珩能做自己的儿媳妇，那么她弟弟自己也会养着。
吴珩听说后，很不高兴，说：那个赵富豪，挺着大肚子，目不识丁，他大儿子既没有好皮囊，也没有真才实学，还想娶我？我鸾凤之女，岂能嫁给燕雀之子？于是干脆地拒绝了媒人。为了避免不必要的麻烦，她带着弟弟去了嘉兴。
在嘉兴湖边，吴珩盖了一座茅草房，每天亲自教弟弟读书认字。
当地有个李书生，是贵族公子，二十岁还没成婚，此人品德高尚，不爱富贵，经常穿着芒鞋，按着竹杖，四处云游，尤其喜爱大山大水。听说吴珩的事迹之后，李书生很动心，托媒人去说亲。
吴珩在嘉兴有一段时间了，也听说过李书生的名字，写了一首诗，表明自己的心意：茅轩倚水敞双扉，时向空庭看蝶飞。果是江湖垂钓客，不妨移艇傍渔矶。
吴珩这首诗，大概意思就是她喜欢嘉兴湖边的景色，不想到人多的地方生活。如果李书生有意，那就跟自己在湖边生活。
李书生看懂了，在湖边盖了一座房子，名曰“小百尺楼”，选了个吉日，把吴珩娶回家了。两人于是在小百尺楼里住下了，每天围炉夜话，吟诗作赋，欣赏春花秋月，感情非常好。很多人羡慕他们，说他们是真正的神仙伴侣。
后来，吴珩的弟弟长大了，他们给弟弟娶了漂亮媳妇，也住在附近。
吴珩和李书生后来生了一女一儿，两个孩子都有父母之风，聪明好学，文武双修。75年之后，两人同一天无疾而终。那会儿，他们的儿子已经是古稀之年，孙子的孙子都会在父母膝下玩耍了。
,
