市场上的翡翠挺多，但能称得上极品的翡翠却是很少。极品，自然贵在其极致，这里提到的“极致”就包括以下三个方面：
一、用料要极致
经济基础决定上层建筑。一件极品的创作，必须有一块极品级的料子，这是决定性基础。翡翠的选材不是可以虚构的，必须有真材实料！
二、雕刻要极致
翡翠玉器雕刻的种类很多，主要有人物、花卉、山水、器皿、鸟兽等，对不同种类的玉件质量鉴定和价值评估是不同的。主要考虑的因素有：翡翠玉件要有创意，整体的设计要根据翡翠性质、形体、颜色量料取材，做到剜脏去绺、因材施艺。
三、创意要极致
很多翠友会抱怨：翡翠市场里放眼望去不是观音就是如来，看来看去都是这些。其实这是一个需求与供应的关系，需求大，供应的产品自然就多。当然，翡翠市场里可远不是只有观音、如来。
如何在琳琅满目的玉雕市场里创作出一件令人赞赏的作品，不管是摆脱观音如来等等的大流另辟新路，还是在大流里创出个性，料子、雕工都有了，其亮点就是创意。创意是玉雕的灵魂，一位真正的玉雕大师的水平，仅仅靠他高超的工艺还不足以证明其实力。
快来看看，你的翡翠属于哪种等级?
按翡翠的种，可分为4级
说到翡翠的种类，翠迷们可能会想到玻璃种、冰种、糯种等熟悉的名称，但这些名称并没有一个明确的定义标准，只是翡翠界的习惯用语，所以不能在估价中作为“分级标准”来使用。
其实，翡翠的“种”，也就是翡翠结晶体颗粒的大小，以及这些颗粒的交结关系，才是决定翡翠品种的重要因素，并因此制定出以下的分级标准：
等级
要求
1级
结构细腻、致密；10倍放大镜下不见矿物颗粒和裂隙，粒径小于0.1mm
2级
结构致密；10倍放大镜下见矿物颗粒和极细小的裂隙，粒径在0.1—1mm
3级
结构不够致密；10倍放大镜下可见矿物颗粒及局部的裂隙，粒径在1—3mm
4级
结构疏松；粒径大小悬殊，粒径在3mm以上
在购买翡翠时，很少会有人带着放大镜，只能通过大家的肉眼来观察，所以翡翠饰品的“颗粒感”是比较直观的估价因素，颗粒感较弱，那说明结构细腻，品质较高。
按翡翠的水头，可分为5级
翡翠的“水头”，指的其透明度，这是决定翡翠价格的极其重要的指标。水头足的翡翠，看起来水汪汪的，十分澄澈晶莹；而水头差的翡翠，则是呆板、干扁的，没有灵气。
按照“水头”的优劣，可以将翡翠分为5个等级：
等级
透明度
要求
1级
透明
纯净、无色，老坑玻璃种
2级
较透明
老坑玻璃种
3级
半透明
老坑玻璃种、冰种
4级
微透明
色浓、颗粒粗大，新老种
5级
不透明
色浓，底差，新种
按翡翠的颜色，可分为6级
行家用“三十六水，七十二豆，一百零八色”来表示翡翠的颜色之多，常见的就有绿色、白色、黄色、紫色等，其中又以“绿色”最受市场欢迎。
对于绿色系的翡翠来说，又讲究正、阳、浓、和。“正”是指绿色纯正，不要有杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“浓”是指绿色饱满、浓重；“和”是指绿色分布均匀。
等级
纯正程度
色泽
深淡程度
均匀程度
1级
正绿色、翠绿等
鲜艳、明亮
不浓、不淡
极为均匀
2级
苹果绿、黄杨绿等
鲜艳、明亮
不浓、不淡
可有条带、斑块等
3级
正绿色、苹果绿、黄杨绿等
鲜艳、明亮
浓淡不一
整体不均匀
4级
稍带蓝色的绿色、紫罗兰色
明亮
不浓、不淡
均匀
5级
蓝绿色
明亮
不浓、不淡
均匀
6级
灰蓝色、黄绿色、淡红色等
明亮
稍淡
均匀
按翡翠的雕工，可分为4种
只要扯到“雕工”这种主观的东西，便无法做出详细的分级，就将其粗略的分为4个等级：
等级
外形
做工
重量
1级
比例合适
名师之作，巧夺天工
5克以上
2级
比例合适
雕工自然、流畅
5克以上
3级
比例合适
至少平整光滑
5克以上
4级
比例合适
一般
无要求
按翡翠的瑕疵，可分为4级
翡翠是天然的玉石，多多少少会有着各种瑕疵，例如棉絮、绺裂等。所以根据瑕疵，也可以将翡翠分为4个等级：
,
等级
要求
1级
10倍放大镜下看不见任何棉絮、绺裂，在不显眼的地方可存在小黑点等细微瑕疵
2级
10倍放大镜下看不见绺裂，可见少量小黑点等瑕疵
3级
肉眼不见绺裂；10倍放大镜下可以看到少量绺裂；肉眼可以看到少量黑点等瑕疵
4级
肉眼可以看到少量绺裂、小黑点等瑕疵
