霸王别姬的悲惨结局(霸王别姬里面著名的尼姑思凡)(1)

电影《霸王别姬》里面,小程蝶衣在练习《思凡》的时候,总是把“我本是女娇娥,又不是男儿郎。”这两句给念错,惨遭师傅一顿毒打。最后被小石头用烟袋捅破口腔,痛定思痛,才把这段《思凡》给念对。

很多人都好奇,这个《思凡》到底说的是什么呢?简单一点说,就是尼姑思春的一段独白,词儿写的特别有反抗精神。我把全文录下来,请大家一同欣赏《思凡》:

小尼姑年方二八,正青春被师父削去了头发,我本是女娇娥,又不是男儿郎。

为何腰系黄绦,身穿直裰,见人家夫妻们洒落,一对对着锦穿罗,不由人心急似火。

奴把袈裟扯破,埋了藏经,弃了木鱼,丢了铙钹。

学不得罗刹女去降魔,学不得南海水月观音座。

夜深沉,独自卧;起来时,独自坐,有谁人孤戚似我?似这等削发为何?

恨只恨说谎的僧和俗,

哪里有,天下园林树木佛?

哪里有,枝枝叶叶光明佛?

哪里有,江河两岸流沙佛?

哪里有,八万四千弥陀佛?

从今后,把钟楼佛殿远离却,下山去,寻一个年少哥哥!凭他打我骂我!说我、笑我!一心不愿成佛!不念般若波罗!

霸王别姬的悲惨结局(霸王别姬里面著名的尼姑思凡)(2)

同名为《思凡》的,还有一首折子戏的版本,说的情感和上面那一首一样,只是文字内容大不相同,铁锤感觉,下面这首《思凡》的情感更加激烈,反抗的更加决绝彻底。

《山坡羊 思凡》

小尼姑年方二八,正青春被师父削去了头发。

每日里,在佛殿上烧香换水,见几个子弟游戏在山门下。

他把眼儿瞧着咱,咱把眼儿觑着他。

他与咱,咱共他,两下里多牵挂。

冤家!怎能个成就了姻缘,就死在阎王殿前,由他把那碓来舂,锯来解,磨来挨,放在油锅里去煠。

由他,只见那活人受罪,那曾见死鬼带枷?

由他,火烧眉毛,且顾眼下!火烧眉毛,且顾眼下!

霸王别姬的悲惨结局(霸王别姬里面著名的尼姑思凡)(3)

《思凡》这折戏产生较早,流传也很广。明代郑之珍就有《尼姑下山》一出戏,演的便是《思凡》的故事。到清代,这个故事更加丰富。《思凡》说的是一位女孩自幼多病,被父母送进寺庙做了尼姑,她不愿意青灯古佛耗尽一生,渴望像俗世的青年那样,爱他一个轰轰烈烈。哪怕是在山下,被情郎又大又骂也在所不惜。哪怕是因为犯了佛家戒条,在地狱里上刀山,下油锅,也在所不惜!

在一向温文尔雅,感情内敛的中国文化世界里,像《思凡》这样如此大声的呼喊出对爱情渴望的作品,的确是凤毛麟角。尤其是渴望爱情的主角,还是一位受到戒律束缚的尼姑,更加显得石破天惊。《霸王别姬》里面,关爷说男怕《夜奔》,女怕《思凡》,《思凡》表演之难,恐怕不仅仅是念白的内容,更是那一种不管不顾,哪怕千刀万剐,下十八层地狱也要爱一回的对爱情疯狂追逐的情绪,特别难以表现吧。汉朝有一个《上邪》,里面也是赌咒发誓,天崩地裂的激情表白,但是相比《思凡》,感觉还是要弱了一层,因为《上邪》里面说,冬天打雷夏天飘雪,天地合在一处,才敢与君绝。终究是有一个状况能导致男女分手的,《思凡》则是不顾一切的爱,死了都要爱的热烈。

霸王别姬的悲惨结局(霸王别姬里面著名的尼姑思凡)(4)

我把《上邪》转帖过来。大家不妨对比品味。

《上邪》

上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。

山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

,