在11月19日开幕的广州车展上，英菲尼迪旗下最新国产车型——全新一代英菲尼迪QX60迎来中国首秀，开启了英菲尼迪品牌的发展新纪元。
The new generation of the Infiniti QX60 made its Chinese debut at the Guangzhou auto show, that got underway on Nov 19, opening a new era for the development of the Infiniti brand.
同时英菲尼迪以2022款QX50领航版、全新QX55、Q50L等多款重磅车型同台助阵，展现出其加速推进本土化战略的坚定信心。
The Infiniti 2022 QX50 pilot version, the new QX55, the Q50L and other blockbuster models are being displayed at the auto show, showcasing Infiniti's firm confidence in accelerating its localization strategy in China.
作为东风及日产业务中的豪华品牌，英菲尼迪于2007年正式进入中国市场，并于2014年成立东风英菲尼迪，开始在湖北襄阳工厂进行首款国产车型Q50L的本土化生产，同年年底实现国产化。
As a luxury brand of Dongfeng Motor and Nissan Motor, Infiniti officially entered the Chinese market in 2007, and established Dongfeng Infiniti in 2014. It started the localized production of its first domestic model, the Q50L, in its Xiangyang factory, Hubei province, in 2014.
随着全新一代英菲尼迪QX60的推出，英菲尼迪本土化战略又得到了进一步跨越发展。
With the launch of the new generation Infiniti QX60, Infiniti has achieved further leapfrog development of its localization strategy.
“全新一代英菲尼迪QX60不仅传承了英菲尼迪的优秀基因，同时也将引领品牌进入全新时代。”英菲尼迪全球总裁佩曼•卡尔加先生对这款车型给予了高度评价，“这款精心打造的豪华大型SUV再一次表明英菲尼迪对中国市场和尊贵中国用户坚定不移的长期承诺。”
"The new generation Infiniti QX60 not only inherits the Infiniti's excellent genes, but also will lead the brand into a new era,"said Peyman Kargar, president of Infiniti, speaking highly of the model. “This luxury SUV once again demonstrates Infiniti's unswerving long-term commitment to the Chinese market.”
演绎艺术之美
“对于英菲尼迪来说，艺术之美，是刻进品牌DNA的永恒追求。”东风英菲尼迪汽车有限公司总经理、英菲尼迪中国总经理毛力民先生表示，“全新一代英菲尼迪QX60不仅是对‘突破美学’的尽致表达，更有着对中国用户审美品味的兼容与共鸣。”
全新一代英菲尼迪QX60拥有超越同级的车身长度、宽大方正的车身比例和高越挺拔的身姿，5127*2005*1767mm的车身尺寸让人一眼望去便能感受到其威严霸气的气场。
在承袭“突破美学”设计理念的基础上，全新一代英菲尼迪QX60又创新性地融合了“诗书琴画”的设计灵感，演绎出意蕴非凡的东方之美。层峦式折纸造型前格栅，以灵动线条营造出别具一格的层次感和韵律感。流畅的车顶与侧面线条，犹如书法般在游刃有余中彰显力量。
数字琴键式Signature i-LED头尾灯，将艺术与科技感和谐共融，极具辨识度。同时，全新一代英菲尼迪QX60提供流光铂金、拂晓蓝灰、星河黑、浩海蓝 4种全新外观颜色选择。其中，拂晓蓝灰能够随观赏角度的变化呈现出不同观感，演绎出美轮美奂的流动画面，让人过目难忘。
新时代豪华座舱
全新一代英菲尼迪QX60拥有公认的出众外观，除此之外，更在内部空间为中国消费者打造出更加符合期待的奢适空间。
The new generation Infiniti QX60 has a recognized outstanding appearance. In addition, a more luxurious and comfortable space for Chinese consumers has been created in the interior.
新车拥有三排7座/6座的布局，这一设计更加符合中国市场需求，不仅宽广舒展，而且灵活多变。
七座车型第二、三排座椅均能实现40/60折叠，既保证日常乘坐的舒适性，又能保证后备箱装载更多的物品。同级独有的第三排一键进入功能，即使第二排安装了儿童座椅，第三排乘客进出同样自如。
新车采用剧院式座椅布局，保证全部三排乘客拥有更广阔的前方视野和更充裕的乘坐空间。配备的零重力座椅，使乘坐更加轻松惬意。
东风英菲尼迪汽车有限公司总经理、英菲尼迪中国总经理毛力民先生在采访中表示：“我们拥有32年历史，创造了19项领先时代的首创科技，这意味着全新一代英菲尼迪QX60拥有非常深厚的科技技术积淀。”
Mao Limin, general manager of Dongfeng Infiniti and general manager of Infiniti China, said, "We have 32 years of history and have created 19 pioneering technologies, which means that the new generation Infiniti QX60 has a very deep accumulation of technology.”
东风英菲尼迪汽车有限公司总经理英菲尼迪中国总经理毛力民
2.0升VC-Turbo可变压缩比涡轮增压发动机匹配9速手自一体变速箱，构成了全新一代英菲尼迪QX60全新的动力组合，在保证高效充沛动力的同时，进一步降低排放量，积极响应国家节能减排的号召，践行绿色发展理念。
对于全新一代英菲尼迪QX60，东风英菲尼迪汽车有限公司执行副总经理高政浩先生展现出了充足信心：“它深度融合了英菲尼迪对于中国用户生活体验、家庭体验及驾驶体验的洞察与思考，是一款更懂中国消费者的产品。”
Gao Zhenghao, executive deputy general manager of Dongfeng Infiniti, showed confidence in the new generation Infiniti QX60. He said, "It deeply integrates Infiniti's insight and thinking into the Chinese user experience, family experience and driving experience, and it is a product that understands Chinese consumers better.”
东风英菲尼迪汽车有限公司执行副总经理高政浩
目前，英菲尼迪在中国拥有超过100家高质量且品牌忠诚度很高的经销商。
东风英菲尼迪市场营销及公关部部长燕峰女士表示：“借由这款新车上市的契机，我们对全国的经销商网络进行了全新的展厅升级改造，为用户呈现真正的东方现代豪华。
“同时，未来我们会以多形式、多维度的体验活动，让用户沉浸式感受全新一代英菲尼迪QX60豪华旗舰的产品魅力。包括高端客户的品鉴会、圈层的营销活动，以及英菲尼迪保有客户、忠诚客户的体验活动等，确保能够真正地把英菲尼迪有温度的“豪华”传递给我们的消费者。”
,
