最近，新一版的《上错花轿嫁对郎》杀青了，没想到还没有播出，大家就一片唱衰。
毕竟，这几年的影视剧市场烂剧不断，因此时不时盯上一两部经典剧，翻拍一下，有观众基础、有完整成熟的剧情，简直就将“轻松”写在了脑门上。
然而几乎没有例外的是，所有的翻拍剧要么糊了，要么又糊口碑又差，翻拍经典也就成了“毁”经典，反而激起大家对原版的关注。
《上错花轿嫁对郎》就是这样一个经典的例子，从2001年开播以来，这不仅仅20集的古装剧就成了观众的“心头好”，就连如今网上都在不断地进行二次创作，影响力可见一斑。
确实，曾经由黄奕、小李琳、聂远、沙溢等人主演的轻喜剧是不少观众心中的经典，哪怕如今已经过去20多年了，依旧在观众的心中留有很深的印象。
除了2001年的老版外，还有在2021年剧情结构类似，宣传期间打着新版《上错花轿嫁对郎》的旗号，播出后改名的《花好月又圆》、如今刚刚杀青的新版《上错花轿嫁对郎》一共3版了。
不过这三版的差距却是肉眼可见的，就先说说2001年的老版，那时由黄奕饰演的“李玉湖”活泼又古灵精怪，灵气满满，这也是黄奕的颜值巅峰期，一颦一笑都很动人。
而在2021年的版本里，“李玉湖”类似的角色叫“小丸子”，由有灵气的少女李庚希饰演，本来李庚希口碑不错，算得上新生代里较为有演技、有天赋的。
然而她的五官较为寡淡，适合和她本人形象较为贴合的角色类型，对活泼外放性格的“小丸子”就拿捏得不是那么到位，稍不注意就夸张了，此外她的脸很现代，并不适合古装，古装扮相主角直接成了丫鬟的既视感。
而在最新的这版里，“李玉湖”由田曦薇扮演，田曦薇本身长相就很甜，眼睛大大的，就扮相上来说挺讨喜，但没有黄奕五官的明艳程度，期待她在剧里的不一样的塑造。
再说说双女主里的另一位--“杜冰雁”，在2001版本里，“杜冰雁”由小李琳饰演，现代装较为普通的她，在古装剧里能美得发光，再加上精心的服化道，使得“杜冰雁”美得端庄大气，见之忘俗。
而在2021版本里，与“杜冰雁”对标的“陆英瑶”虽然看着比较沉稳，模样也还不错，然而没有辨识度，再加上五官现代感很足，一点也没有大家闺秀的感觉。
再说说最新版的“杜冰雁”，小8只想用“选角灾难”来形容，在定妆造型中，女演员不知道是角度不对还是太瘦的缘故，直接成了“鞋拔子脸”，再加上黑眼圈重的大眼睛，看着还莫名的有那么一丝“阴森”，可以说和原版的“杜冰雁”几乎没法比了。
除了剧里的女主外，男主的差异也非常大，在原版里，聂远饰演的少爷“齐天磊”和师小红饰演的“袁不屈”，两人都有鲜明的特质，一个少爷，一个将军，气场十足。
在2021版版本里，设定有所改变，一个还是贵公子，一个却成了“土匪头子”，不过光看形象，是真的分不出来谁演的谁，虽然看着个个都是浓眉大眼的，然而没有作为演员的辨识度。
而在最新的这一版里，你分不清哪个是久经沙场的大将军，哪个是大户人家贵公子，演员之间的特质很模糊。
特别是这个将军，少年气十足，看着也比较文弱，除了脸涂黑了一点，和位高权重的将军形象相差甚远。
在原版里，沙平威和公主这一对也是甜到齁的欢喜冤家，那时的沙溢还很有少年感，有点莽撞的青涩在里面，和角色贴合度也比较高，公主的贵气也是扑面而来的。
而新版里，其余的配角也是“普普通通”的，饰演公主的演员看得出来是漂亮的，有种小家碧玉的感觉，然而缺乏公主的贵气。
这版的“沙平威”反倒看着比大将军“袁不屈”更有将军的感觉，反倒不像个副将了，总的来说，就是新版的演员角色贴合度并不算高。
对比完选角上的差异，再来说说剧组的用心程度，而这在很大程度上体现为服化道的精心程度。
当年的《上错花轿嫁对郎》，每个角色的形象都是经过反复推敲的，“李玉湖”活泼机灵，她的头饰就偏不对称，营造出灵动的感觉，衣服的色彩也是偏欢快一点的。
大家闺秀“杜冰雁”性子沉稳大气，因此她的头饰和服装也相较之下色彩更为浓烈，头饰也以对称为主，营造出端庄大气的视觉感受。
公主的头饰服装更为富贵，头饰也更为繁复精致，显得雍容华贵，可以说每个角色的服装造型都是匹配的。
就连配角都有设计好的头饰，可以说剧里的每个人都让人印象深刻，在这短短的20集里，有5对cp，而每一对的感情线都十分的完整有吸引力，这部剧的用心程度可见一斑，也难怪观众会念念不忘。
对比之下，2021版的就水太多了，可以说几乎没有子啊服化道上用心，每个女演员都是披发造型，头上的头饰也很简单，就点缀几朵小花，完全看不出人物的特质，他们的出身几乎是“一模一样”的。
（光看造型，几乎分不清谁是大家闺秀谁是小混混）
再说说最新的这部，号称是制作了4000多套的服装，定制了70多个场景，妥妥地“大制作”了，就目前放出来的片段来看，肯定比不上老版本的精美，但也比2021版本的服化道用心。
然而这部拍摄周期仅仅耗时75天，而按照现在古偶剧的集数来说，这部剧的剧集却起码20集往上走，实在难以想象这样快节奏真的出得了精品吗。
再加上因为古偶市场整体的不景气，对这部翻拍剧是否能爆还是很难说，但是回看这两部翻拍剧，一部是啥也不用心，一部选角不用心，就已经“劝退”了一大批观众，可见哪怕是翻拍，不用心照样不会被观众买账。
,
