广西的白话和广东粤语差别(说说广西各城市白话与粤语标准音广州白话的区别)(1)

这里先说一下广州白话跟广西白话普遍性的差异,我感觉广州话跟广西白话有几个比较明显不同的地方。首先广西大部分地方的白话存在擦舌音,就是“三”“鲜”等字广西白大部分地方声母发“sl”而广州都发“s”(广西广府片的贺州梧州平南大安武林丹竹三镇和桂平市除外);还有就是广州白的豪韵的字即“ou”韵与广西基本不同,广西很多发成“au”韵参考“好”“高”等字;广西白里的“i”韵字到广州基本都裂化成“ei”韵(这点北海同样裂化),参考“李”“皮”等字的读音。说完大的不同再细分各个城市与广州话接近程度。

广西的白话和广东粤语差别(说说广西各城市白话与粤语标准音广州白话的区别)(2)

我认为最接近广州音的是第一梯队八步白话,八步比梧州要好。贺州市说“不”用的是唔,梧州用某。其次是大安和武林丹竹,这三镇“i”元音和广州一样裂化了,再下来是梧州市区,以上为广府片比较接近广州音。梧州排在这几个之后主要是因为“唔”字不同,“日”“郁”等字的声母比广州音多了个鼻音,“双、费”明显不同广州音。第二阶梯的是邕浔片,包括南宁、桂平、百色。这一片区与广州区别有豪韵,即“ou”韵,桂平为“au”韵,南宁百色为“u”韵,读“u”韵比“au”韵更接近广州音,故此处南宁百色比桂平好,但桂平无擦舌音,此处比南宁百色好。广州很多"aa"韵的字变成“eu”韵,代表字“八”“闲”“眼”等字,这一不同以上三市都存在。那么这三市我是这样排的:南宁- 桂平- 百色。因为这三市口音接近,但桂平的“日”“郁”“费”等字同梧州而不同广州,百色很多字发第四声而且夹壮,故排后面。第三梯队为钦廉片的钦北防和崇左,主要区别在擦舌音、豪韵,而且听感上有的字未完全清化,以及很多字与广州白读音有较大偏差,比如“子”“主”同音,“以”“雨”同音等,而这些在广州话和邕浔片都区分得很清楚。另外就是部分用词上与主流粤语有区别,比如“眯人”“我搂你”“家下”等。崇左白话虽属于邕浔片,但受钦州影响比较大故分在一起。以上三个阶梯白话与广州话可互通。第四阶梯为玉林话,与广州话差异明显,不经适应训练无法互通。贵港没去过,但听过贵港人说话,属于勾漏片,比玉林话好懂,但估计与广州话无法顺畅交流。以上是我的看法。特别要说明的是,我纯粹探讨各口音在粤语中的差异,并不表示你操粤海片就很高大上,我说勾漏片就很土。毕竟每个地方都有自己的口音,语言无贵贱!欢迎各位一起发表意见。

,